Într-un cartier periferic din Bucureşti, imigranţii îşi îneacă amarul în cârciuma lui Samir. Presaţi de iminenţa raziei duminicale pe care o face la oră fixă agentul Porumbel, clientii o şterg rapid din cârciumă....
Plecaţi din micul Târgovişte cinci actori, regizorul, un băieţel şi ursul său imens de pluş traversează oceanul pentru a susţine un spectacol la New York. Nu totul merge conform planului şi actorii hotărăsc să înceapă colaborarea cu un impresar local...