Emile locuiește în Montargis cu de tatăl său cam zăpăcit și mama ce l-a vopsit întotdeauna blond, pentru că, se pare, aşa îi stă cel mai bine. Când o fată pe care Emile o place foarte mult îl invită în vacanţa de vară la Veneția, băiatul e extaziat....
Peter e încântat de faptul că urmează să locuiască nu numai cu părinții săi, ci și cu bunicul Jack, de care era foarte apropiat. Asta până când trebuie să se mute în podul care îi trezea coșmaruri, pentru a-i lăsa camera sa noului venit....