Când un val de caniculă loveşte suburbiile, penele de curent şi poluarea împing ordinea socială până pe marginea prăpastiei, obligând fiecare locuitor să-şi contemple motivaţiile şi să-şi înfrunte instinctele şi temerile...
Fugit în Uruguai în timpul celui de-al II-lea Război Mondial, Jacob Kaplan află despre un neamţ misterios care colindă plaja din apropiere. Jacob este convins că a găsit un nazist ascuns şi vrea să îl ducă în faţa justiţiei....
După ce este dat afară de pe teren în timpul unui meci din divizia C, Patón Bonassiolle, căpitanul echipei Talleres de Escalada, înţelege că anii săi de fotbal s-au terminat. Intenţionează să o ia de la capăt, împreună cu soţia sa, Ale...
Manuel şi Lucia decid să-şi contruiască o casă în afara oraşului. Se mută la mama Luciei, dar Manuel găseşte o scuză să fugă şi se adăposteşte în casa părinţilor lui. Deşi niciunul nu vrea să recunoască, încep să trăiască separat şi să se distanţeze...