Timpul i-a transformat pe Bătrân şi pe Beatriz în acelaşi trup şi acelaşi suflet. Se distrug reciproc şi în acelaşi timp au nevoie unul de celălalt: împărtăşesc demoni, amintiri, resentimente. Motorul lui e gelozia. Al ei să se simtă dorită....
La 13 ani, José Miguel este imun la febra Campionatului Mondial din 1994 până când descoperă că fotbalul este cheia către inima fetei de care s-a îndrăgostit....