Rebela Mika este trimisa de către părinți sa isi petreaca vacanța de vară la bunica ei, care are o ferma de cai. Mika nu este interesata de cai, până când vede in grajdurile bunicii un armăsar neimblanzit. Cu Mika insa el este bland si sociabil....
Vacanța de vară. Mika este nespus de bucuroasă să îl revadă pe Ostwind până îi descoperă rănile ciudate de pe abdomen pentru care nu nimeni nu pare să aibă vreo explicație....