Mani e o studentă la master, care se întoarce în rezervația sa din Quebec pentru a susține un referendum al comunității, ce interzice vânzarea de alcool. Asta o pune în contradicție cu Laura, care profită de pe urma vânzării alcoolului în comunitate....