O trupă ambulantă de comedianţi, aflată în drum spre Paris, poposeşte la un castel dărăpănat din Gasconia. Proprietarul acestuia este un tânăr nobil sărăcit, baronul de Sigognac, care se alătură trupei de actori în călătoria lor către capitală...
Spania, iunie 1808. Armata lui Napoleon suferă prima înfrângere din războiul împotriva armatelor spaniole, după ce un tânăr toboşar, pe nume Bruc, s-a folosit de ecoul din munţi pentru a-i speria şi a-i pune pe fugă pe soldaţii francezi....