Argentina, 2001. Câțiva prieteni și vecini își pun laolaltă toate economiile pentru a reactiva cooperativa agricolă și economia orășelului lor. A doua zi după ce depun banii la bancă, sistemul bancar al Argentinei se prăbușește și pierd tot....
Un detectiv revine în Vitoria-Gasteiz pentru a rezolva mai multe crime care le copiază pe cele pentru care a fost condamnat un criminal în serie ce urmează a fi eliberat....