Cow-Boy-ul şi Indianul sunt maeştrii într-ale catastrofelor. De îndată ce au un proiect în plan, haosul se dezlănţuie. De această dată ei vor să-i facă o aniversare pe cinste prietenului lor, Cheval (Calul). Dar oare ce cadou? Un barbeque gătit chiar de el....
Asterix şi Obelix trebuie să ajungă la Jocurile Olimpice, unde vor participa (în modul lor caracteristic, desigur) la diverse probe. Eroii noştri încearcă să-l împiedice pe Brutus să comploteze împotriva tatălui său, puternicul Iulius Cezar....