Cu secole în urmă, pe tărâmul Prydain, tânărul Taran primeşte misiunea de a-l proteja pe Hen Wen, un porcuşor cu puteri de oracol. Porcuşorul este singura vieţuitoare care poate localiza "căldarea neagră" - un obiect mistic cu puteri deosebite...
Obelix se indragosteste nebuneste de o tanara necunoscuta care se stabileste in satul lui. Suferinta il copleseste insa pe Obelix in momentul in care tanara este vizitata de jumatatea ei....