Obelix se indragosteste nebuneste de o tanara necunoscuta care se stabileste in satul lui. Suferinta il copleseste insa pe Obelix in momentul in care tanara este vizitata de jumatatea ei....
În secolul al XVIII-lea, tânărul aristocrat maghiar sărac Jonas o ajută pe Szaffi, o tânără și frumoasă tanară romă, fiica nelegitimă a unui pașa turc, să pună mâna pe comoara care i se cuvine drept moștenire....