În vreme ce armatele germană și rusă se înfruntă, Vassili, trăgător de elită, își pândește dușmanii. Vanitatea îl împinge într-un duel cu cel mai bun lunetist german, maiorul Konig, cei doi găsindu-se antrenați într-o luptă cu caracter personal....
Torrente se muta la Marbella unde, dupa ce e deposedat de banii castigati, e nevoit sa se intoarca la munca de detectiv particular. Lucrand la unul dintre cazuri, da din greseala peste planurile unui ticalos care vrea sa distruga orasul cu o bomba....