În anul 2014, UNATC Press și Atelier de Film, cu sprijinul Centrului Național al Cinematografiei și al Uniunii Cineaștilor din România, au inițiat un proiect de traducere în limba română a unor cărți esențiale de cinema. Primele două volume traduse sunt „Ce este cinematograful?”, vol. 1, de André Bazin - (tradusă din limba franceză de Andreea Rațiu) și „Note despre cinematograf”, de Robert Bresson - (tradusă din limba franceză de Iula Gorzo). Ele au fost alese pentru a iniția colecția deoarece reprezintă două viziuni influente și încă actuale asupra cinematografului, spun editorii.
Miercuri, 21 ianuarie, între orele 18 și 22, primul tiraj al celor două titluri va putea fi cumpărat în mod exclusiv din foaierul sălii de cinema a UNATC (Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică „I.L.Caragiale”, Bucureşti). Banii obținuți în urma vânzării vor fi utilizați pentru finalizarea finanțării apariției următoarelor cărți. În acest fel se urmărşte consolidarea unui fond de carte de cinema în limba română.
În aceeaşi zi, de la ora 19, în sala de cinema din UNATC, va fi proiectat unul dintre primele filme realizate de Robert Bresson, „Les dames du Bois de Boulogne”, din 1945. Proiecția este posibilă datorită Institutului Francez din România.
Prețurile cărților sunt: André Bazin - Ce este cinematograful? (vol. 1): 34 lei, Robert Bresson - Note despre cinematograf : 27 lei.
