"Tarcul". Cum se numeste in original acest film?

[florinbudescu]

Cand eram adolescent, am vazut un film grozav: "The Flight of the Phoenix", cu James Stewart, regia Robert Aldrich.

Tata mi-a explicat de ce este mare filmul: un grup de oameni aflati intr-o situatie extrema, care se poarta asa cum sunt si isi dau masura valorii lor umane.

Ei bine, tata mi-a explicat ca acesta este (din motivele explicate in precedentul paragraf) un film de tip "Tarcul", dupa numele primului film facut pe aceasta idee.

Ei bine, vreau sa vad acest mare film, dar cautand pe imdb nu aflu ca ar exista un film cu acest nume. Tradus, ar insemna "The Fold", dar nu exista asa ceva.

Probabil ca, in traditia noastra, am schimbat in versiunea tradusa numele acestui film si PUFFF! nu mai stim numele sau in original. As fi foarte fericit daca ati avea amabilitatea sa ma ajutati cu aceasta informatie.

Cum se numeste in original acest film?[/b][/b]

[Once...]

Ar trebui sa fie L'Enclos, al lui Armand Gatti din 61.

[florinbudescu]

Multumesc frumos! Aflasem si eu intre timp, dar asta este o confirmare. Ideea este ca chiar nu gasesc acest film, dar voi continua sa-l caut.

[Gloria]

Salut; vad ca esti din Bucuresti; in acest caz, putem face o cerere in septembrie la Cinemateca si daca au acest film il vor include in program; deci, daca nu gasesti pe hub-urile mai "specializate" in filme de arta, mai vechi, solutie alternativa exista.

[Pauline Kael]

Gloria(scuze de tutuiala dar imi imaginez ca esti ...aproape o adolescenta ,desteapta normal)....Pune te rog un link cu hub cu filme vechi sau de arta daca e voie.Nu prea ma pricep la huburi,daca e voie bineinteles.
:love: (emoticon cu pupici)

[Gloria]

iti trimit mp; of, cum ma provoci tu.

[florinbudescu]

... mi se par foarte bune ambele idei: si cea cu Cinemateca (cu toate ca, trebuie sa recunosc, nu am mai fost demult acolo, pentru ca am mutat Cinemateca acasa), si cea cu hubul cu filme bune. Si rare. Si vechi.

Si, daca tot m-am pornit, sunt in cautarea a doua filme foarte bune si foarte rare.

1. Andel MilosrdenstvÃ*, http://www.imdb.com/title/tt0109118/, ultimul film cehoslovac, facut de regizorul Miloslav Luther, un fel de Andrzej Wajda mai central-european. Filmul este comparabil, ca volum de tensiune emotionala care se acumuleaza, cu English Pacient. Tema: omul zdrobit de timpul sau. L-am vazut acum multi ani, la Cinematograful de arta, pe TVR 2. Marea problema a acestui film este subtitrarea, pentru ca, fara ea, nu intelegi o iota. Iar pe site-urile de subtitrari nu gasesti asa ceva. Filmul nu este de vanzare nici pe e-Bay, nici pe nimic.

2. La Vie Devant Soi, al lui Moshe Mizrahi, http://www.imdb.com/title/tt0076348/, o bijuterie, a castigatul Oscarul, alte trei premii si inca trei nominalizari. Se considera indeobste ca este cel mai bun rol facut vreodata de Simone Signoret. Ecranizare a romanului cu acelasi nume de Romain Gary. Mai poarta numele alternativ Madame Rosa. Daca nu fac rost de el, ma fortez si pana la urma il iau de pe e-Bay. Chestia e ca nu cred ca-l voi gasi cu romanian subtitling.

Thanks for listening.

[Pauline Kael]

Si eu ce pot sa fac pt tine?
Multuuuumesc...

[Gloria]

Nu le-am vazut pe cele doua enumerate de tine, o sa le caut si eu; m-ai facut f. curioasa; le notez si pentru cererile la cinemateca; spuneam de varianta asta pentru ca suntem prieteni cu cei de la Ciinemateca, si am putea organiza niste vizionari chiar cu filmele astea, pentru forumisti.

[nibo]

excelenta idee !

[florinbudescu]

... idee, pentru ca sunt filme adevarate, dinainte sa se descopere ca mai bine facem spaghetti-filme decat filme adevarate, sau dupa ce s-a descoperit, dar totusi asemenea filme se mai pot face.

Sa ma anuntati si pe mine cand se dau la Cinemateca aceste filme. As fi curios unde anume pot gasi pe Internet programul Cinematecii si conditiile in care se mai poate intra la aceste filme si anume unde, ca nu am mai fost de ani si ani de zile, din pacate.

[Gloria]

in august Cinemateca are inchisa stagiunea, dar din toamna reincepe programul. Eu oricum o sa scriu acum un mail legat de interesul pentru aceste titluri, iar programul il vom anunta pe Cinemagia, prin stiri.