La 13 ani, prietenia e un sentiment neprețuit. Léo şi Rémi împart totul de când se ştiu, dar începutul adolescenței le pune relația la grea încercare. O legătură profundă care se rupe brusc și tragic, lăsându-l pe Léo să înţeleagă cu ce a greşit....
Lara este o tânără de 15 ani complet dedicată visului de a deveni balerină. Frustrările de adolescent ale Larei sunt amplificate pe măsură ce realizează că trupul ei nu se mulează atât de ușor pe disciplina strictă a baletului...