Alex, în vârstă de șase ani, nu știe de miile de refugiați care intră ilegal în Canada. Însă când tatăl lui îl ia cu el într-o patrulă de justițiari, prin păduri, pentru a-i vâna pe imigranți, ceva din el îi spune să se răzvrătească....
După ce omenirea a ajuns la limita extincției, un supraviețuitor singuratic zelos vânează și înaintează prin peisajele canadiene, în căutarea cunoștințelor și materialelor de care are nevoie pentru a remodela omenirea....
După o petrecere de absolvire de la liceu, ce ține până târziu, Chantal și Delphine se întorc acasă pe jos, în întuneric. Pierdute în pădure, plimbarea lor lungă e presărată cu nepăsare și cu dorința irezistibilă de a exista....