Când Pierre află că părinții lui nu sunt de fapt părinții lui, el vrea să afle cine e de fapt și de unde vine. El face echipă cu Anne, care-l ajută în căutarea lui. Dar Pierre va începe să-și piardă culorile....
Victor și Ben au planuri de a-și deschide propriul salon de coafură. Victor reușește să o convingă pe Célia, pe care o cunoștea încă la școala de coafură, să li se alature în aventură....