Violette, în vârstă de 16 ani, a decis să își trăiască homosexualitatea în mod deschis. Ea se îndrăgostește de Lisa. Când Violette este agresată pe stradă în timp ce se țineau de mână, relația lor ia o turnură dramatică....
Stațiunea Dinard se pregătește pentru un festival de film britanic, când cadavrul unui regizor este descoperit plutind. Acesta fusese victima unui naufragiu în care murise și sora sa. Sunt aceste două evenimente legate între ele?...