1960, în sudul Franței. O gașcă de băieți, condusă de Lebrac, un puști curajos, e în război cu copiii din satul vecin, dușmanii lor recunoscuți. Un război fără milă, care durează de generații....
Maria are 30 de ani, este nerăbdătoare, rebelă și vorbește 5 limbi străine. Olivier are aceeași vârstă, este încet, timid și vorbește 14 limbi. Cei doi se întâlnesc în Taiwan și se îndrăgostesc. Și apoi, brusc, totul este dat peste cap....