Chiar înainte de a începe, această elegantă glumă dulceagă este povestea unei femei cu un record player magic, care îmbătrâneşte şi devine fragilă pe măsură ce melodia este cântată şi redevine tânără când acul este pus înapoi la începutul LP-ului...
După ce este dat afară de pe teren în timpul unui meci din divizia C, Patón Bonassiolle, căpitanul echipei Talleres de Escalada, înţelege că anii săi de fotbal s-au terminat. Intenţionează să o ia de la capăt, împreună cu soţia sa, Ale...
Când Mariano, în vârstă de 17 ani, găseşte un pistol în casă, are un impuls inexplicabil şi se împuşcă de două ori. Imediat, îşi va da seama nu doar că a supravieţuit, ci că este şi nevătămat...