Balto devine tatã si toti puii lui, cu exceptia lui Aleu, sunt dati în îngrijirea unor familii cu un bun renume. Aleu îsi dã seama cã nu va fi niciodatã acceptatã precum fratii si surorile sale, pentru cã seamãnã mai mult cu un lup decât cu un câine....
Îndrăgostită iremediabil de un fost condamnat, Camille crede că dragostea și călătoria în luna de miere îi vor transforma soțul nemernic într-o persoană mai bună. Silias, pe de altă parte, vrea să profite de situație pentru a trece granița în Canada....
Michael (Steven Brand), un profesor american, care predă istoria la universitatea din Moscova, îşi finanţează pasiunea pentru vânătoarea de comori din curse de stradă. Va pleca în căutarea unei străvechi comoari ascunse în inima capitalei Rusiei....