America, 1863. Martha Jane, o fetită de 12 ani, călătorește alături de familia ei și mulți alții către vestul american în căutarea unei vieți mai bune. Când tatăl ei e rănit, ea trebuie să aibă grijă de frații ei și să învețe cum să conducă o căruță....
1939. Republicanii spanioli fug de dictatura lui Franco, în Franța. Guvernul francez a construit tabere de concentrare, limitându-i pe refugiați acolo. Într-una din aceste tabere, doi bărbați, un gardian și un ilustrator, se vor împrieteni....