La sfarsitul anilor '60, jurnalistul Fernando si bunul lui prieten, Cesar, se inroleaza in gruparea terorista MR8 pentru a lupta impotriva regimului dictatorial brazilian. Dupa ce Cesar este ranit si capturat, Fernando ia dificila decizie de a-l rapi pe ambasadorul american in Brazilia cu intentia de a cere eliberarea a 15 detinuti politic......
In inzapezita Copenhaga, un baietel e gasit mort, dupa ce a cazut de pe un acoperis. Smilla, care locuia in aceeasi cladire, banuieste ca e vorba despre o crima, caci stia ca baietelul se temea de inaltimi si nu s-ar fi jucat pe acoperis......