Cum ar arăta "Macbeth" a lui Shakespeare, transpusă în America anilor '70 ? În orășelul Scotland din Pennsylvania, Joe McBeth și soția sa Pat lucrează la fast-food-ul Duncan's, dar poziția lor de simpli angajați nu prea le este pe plac....
Torrente se muta la Marbella unde, dupa ce e deposedat de banii castigati, e nevoit sa se intoarca la munca de detectiv particular. Lucrand la unul dintre cazuri, da din greseala peste planurile unui ticalos care vrea sa distruga orasul cu o bomba....