Un mistery-thriller tenebros semnat de Niels Arden Oplev - autor premiat în 2006 la Berlin cu drama Drømmen -, bazat pe un roman de Stieg Larsson, despre un jurnalist şi o tânără "hackeriţă"....
Într-o casă de țară, o fetiță de 10 ani face primii pași în lumea adulților. Fata trebuie să-și petreacă vara cu mătușa ei boemă. Dar mătușa nu se îngrijește de ea și, cînd pleacă să navigheze cu un bărbat, fata ia problema în propriile mîini....