Articole White Chicks

(2004)

Două pupeze albe

Despre producție

Doi barbati afro-americani care incearca sa treaca drept femei foarte, foarte, foarte albe? Suna absurd. Dar cu ajutorul unui prieten de la FBI, care este din intamplare un geniu in machiaj, este exact ceea ce nefericitii Marcus si Kevin Copeland (Marlon si Shawn Wayans) fac atunci cand actioneaza sub acoperire drept Tiffany si Brittany Wilson, doua persoane din inalta societate.

Ideea pentru Doua Pupeze Albe i-a apartinut lui Shawn Wayans, spune fratele sau, regizorul Keenen Ivory Wayans. „Stateam si citeam reviste si intr-una dintre ele era o povestire despre persoanele din inalta societate de la Hamptons. Shawn citea interviul si a ras „Eu si Marlon ar trebui sa jucam rolul acestor fete”, a spus el. Mi s-a parut o idee geniala. Nu este un film despre cineva anume, ci despre ideea de a vedea si de a fi vazut in aceasta lume. Am stiut ca daca o sa-l facem, va fi extrem de amuzant. Dar am vrut sa ma asigur ca arata convingator. Aceasta a fost adevarata provocare.

Filmul Doua Pupeze Albe se joaca cu lumea inconjuratoare, dar ca toate comediile lui Wayans, este si un comentariu permanent al unui comportament disfunctional. In acest caz, „inalta societate” a celor din Hamptons devine mediul perfect pentru o comedie care exploreaza teme ca perfectiunea versus nesiguranta, dragostea versus apartenenta. Este o combinatie reusita de comedie si comentariu social care face ca filmul lui Wayans sa se remarce printre alte comedii.

„Pentru mine Keenan Ivory Wayans este unul dintre cei mai mari regizori de comedie din toate timpurile”, se entuziasmeaza producatorul Rick Alvarez. „Apoi sunt Shawn si Marlon, actori incredibili, care au facut roluri memorabile de la „In Living Color” incoace. Ii aduni pe cei trei la un loc si nebunia e gata. A fost un concept usor de vandut.”

Creatorii filmului au fost hotarati sa apropie personajele cat mai mult de realitate fara sa se bazeze pe imaginea conventionala a „travesti-ului”. Elementul crucial a fost distributia. Realizatorii filmului au cautat doua femei tinere care nu doar sa arate ca doua surori, dar care sa aiba inaltimea si greutatea apropiate de cele ale lui Shawn si Marlon iar trasaturile fetelor sa se potriveasca cu cele ale fratilor Wayans. Maitland Ward, care a fost aleasa sa interpreteze rolul lui Brittany Wilson isi aminteste cu bine intalnirea pentru prima proba de distributie. „Dupa ce am citit rolul, mi s-a masurat fata”, isi aminteste ea, „distanta dintre ochi si nas si buze si barbie.

Apoi au facut o masca din plastic pentru a se asigura ca se potriveste cu trasaturile lui Shawn. A fost una dintre cele mai neobisnuite auditii la care am luat parte.”

Intelegand dificultatea transformarii, creatorii au lucrat impreuna cu artistii machiori Greg Cannom (care a castigat un Oscar® pentru Mrs Doubtfire) si Keith VanderLaan. Impreuna au venit cu un nou pototip, creand si testand diferite elemente de protetica inainte de a le alege pe cele utilizate in film. Fetele actritelor au fost impartite in patru sectiuni astfel incat partile individuale sa poata fi modificate dupa necesitate fara a o lua de la zero de fiecare data. Dupa ce au fost stabilite formele, au avut loc teste de machiaj minutioase. Prima provocare, a spus Cannom, a fost de a indulci trasaturile dure ale lui Shawn si Marlon Wayans fara a crea fete plate, lipsite de viata.

Dupa ce problema a fost depasita, Cannom s-a confruntat cu o alta dilema – toate trucurile de creare a frumusetii pe care femeile le folosesc in mod normal au avut un efect opus cand au fost aplicate barbatilor. „Ce a fost interesant”, spune Cannom, „ a fost ca, pentru a-i face sa arate atragatori, nu am putut folosi nici un tip de machiaj. Altfel, ar fi aratat ca niste travestiti. Asa ca desi am folosit un machiaj corector pentru a le indulci trasaturile, a fost necesara o abordare mai subtila pentru restul fetei.”

A fost mai dificil sa gasim un fond de ten pentru a acoperi pielea neagra a barbatilor, astfel incat pielea sa nu arate nenaturala sau pictata. „Ceea ce se intampla atunci cand aplici o culoare deschisa pe o piele ca aceasta”, explica Cannom, „este ca se face gri. Pentru a corecta acest lucru, a trebuit sa cream ceva nou, o combinatie pe care am pulverizat-o pe piele pentru a corecta griul. Am gasit un fond de ten numit Revlon Color Stay. Dupa ce am aplicat un prim strat din produsul meu pe piele, am adaugat Color Stay peste el pentru a obtine un ton foarte deschis. Pe deasupra lui am adaugat discret cativa pistrui si cateva pete rosiatice pentru a-l face discontinuu intr-o anumita masura si a obtine un ton realist al pielii.”

„Imi amintesc ca prima oara cand am facut testele, am stat la o distanta de o jumatate de metru de Marlon”, continua Cannom, „el avea lentilele de contact pentru prima oara si era machiat si avea peruca. M-am inspaimantat ingrozitor pentru ca nu mai era Marlon. Pentru o clipa m-a speriat. N-am mai avut niciodata o astfel de reactie. Asa ca am stiut ca trebuia sa fie destul de bine.”

Apoi fratii Wayans au sosit complet machiati la Revolution Studios, sponsorii financiari ai filmului. „A fost un moment de aur”, isi aminteste Mayes, „Shawn si Marlon au fost extrem de comici. Au patruns in personajele lor atat de repede incat am uitat pentru ce faceam testul. S-au transformat imediat in doua femei tinere. A fost uimitor.”

Alvarez este de acord ca testele au dat roade mai bine decat au sperat. „A fost incredibil”, rade el. „Dansau ca fetele albe, vorbeau ca fetele albe. Au devenit pur si simplu doua fete albe in fata ochilor nostri. A fost genial.”

Sinopsis
jinglebells