1971. Nora locuiește într-un sat mic cu soțul și cu cei doi fii. Zona rurală elvețiană este neatinsă de schimbările sociale pe care le-a adus mișcarea din '68. Totul se schimbă când Nora începe să lupte în mod public pentru dreptul femeilor de a vota...
Matteo are 15 ani, e un băiat firav. Fuge în pădure, cu fratele lui mai mic în braţe. Este o încercare disperată de a da în tatăl lor opresiv. Pedeapsa părinţilor pentru răpirea bebeluşului: trei luni de muncă grea la o fermă îndepărtată....