Lightning McQueen este un „masinut” mandru nevoie-mare, incepator in ale curselor de masini. El merge in viteza spre o cursa importanta, dar ajunge in Radiator Springs, unde are un accident....
Maggie, o adolescenta fugita de acasa, ajunge in Los Angeles si doarme in spatele unor containere de gunoi. Cand David, un imigrant ilegal, o primeste in locuinta lui, in vietile celor doi tineri incepe sa apara speranta....
După dispariția Insulei Ada-Kaleh unde, tânar fiind, a avut o mare iubire din care s-a născut Gicu, Ismail s-a refugiat în Istambul. Gicu este acum adult. El își recunoaște tatăl la o emisiune de televiziune și se hotărăște să-l caute...