Paris, 1897. Edmond are doi copii și o mulţime de griji. Nu a mai scris nimic de doi ani. Disperat, îi propune actorului Constant Coquelin o nouă piesă. Edmond începe să scrie această piesă de la care nimeni nu așteaptă mare lucru....
Colț Alb și prietenii lui canini numesc acasă splendida întindere a teritoriului Yukon, însă odată cu goana după aur a anilor 1980, viața devine grea din pricina căutătorilor de aur. Va reuși Colț Alb să își schimbe destinul?...