Randy "The Ram" Robinson (Mickey Rourke), un wrestler profesionist celebru prin anii '80, este forţat să se retragă când un atac de cord îi dovedeşte că va muri în ring dacă nu renunţă la sport....
Un orăşel pe malul mării. Sosuke, un băieţel de 5cinci ani, trăieşte sus, pe o stâncă de unde priveliştea asupra mării e fabuloasă. Într-o dimineaţă, Sosuke o descoperă pe Ponyo, un peştişor de aur cu capul prins într-un borcan de gem....