Articole Enemy At The Gates

Acum 6 ani, scriitorul Alain Godard a venit la regizorul Jean- Jacques Annaud cu o relatare pe care a citit-o in cartea “Enemy at the Gates” de William Craig, despre un duel faimos intre un tanar rus si un nobil german care a avut loc in timpul bataliei de la Stalingrad. Pentru a intelege mai bine povestea, Annaud si Godard au pornit intr-o calatorie de cercetare care i-a dus la Stalingrad (numit acum Volvograd), unde au avut acces la dosarele originale ale tanarului rus Vassili Zaitsev.

Datele despre legenda care s-a creat in jurul lui Zaitsev variaza – duelul cu lunetistul german, existenta maiorului Konig, povestea de dragoste cu o femeie soldat. Confruntarea a fost raportata intr-un numar mare de articole, dar fiecare descriere e diferita, fiind imposibil de facut o distinctie intre realitate si mit. La aproape 60 de ani dupa batalie, Zaitsev ramane totusi un erou national a carui stiinta si curaj ca lunetist sunt indiscutabile. Imaginea lui domina gigantul baso-relief de pe Memorialul Eroilor Bataliei de la Stalingrad din Volvograd, pusca lui este pastrata la Muzeul de Istorie al orasului, iar trofeul victoriei sale-binoclul adversarului sau neamt, se afla expus la Muzeul Armatei din Moscova.

“Vassili este eroul perfect” afirma Annaud. “Propaganda s-a centrat in jurul sau si se presupune ca s-a indragostit de o femeie-soldat din aceeasi divizie cu el. Personajul lui Konig, tragatorul neamt, este de asemenea descris cu foarte multe amanunte de catre propaganda sovietica, desi nu am prea gasit documente in Germania.”

Annaud si Godard au creat in jurul duelului o poveste despre niste oameni ale caror vieti se intersecteaza pentru scurt timp in istorie. “Am luat un eveniment istoric si am incercat sa intelegem ce s-a intamplat in inimile oamenilor care l-au trait”, spune Annaud. “Despre unele dintre aceste personaje stim din arhive; restul e pura fictiune. Tocmai asta a facut ca povestea sa fie atat de fascinanta si de atractiva.”

In film este vorba despre dueluri si dualitate, despre contraste si extreme. Evenimentul in sine nu este grandios, dar propaganda l-a facut extrem de important. Doi indivizi se urmaresc reciproc, in timp ce milioane de alti oameni mor in jurul lor, ei aflandu-se in centrul actiunii.

“Am fost extrem de atras de ideea de a realiza un film profund, intim, in inima unei batalii de proportii epice, unde ai de-a face cu arta rabdarii in contextul urgentei extreme, unde nebunia devine normal, iar sentimentele lumesti preiau conducerea in situatii extraordinare”.

Un element major al filmului il reprezinta povestea de dragoste dintre Vassili si Tania, o femeie soldat, interpretata de Rachel Weisz, ca si gelozia lui Danilov. Tania a existat in realitate si a fost intr-adevar indragostita de Vassili. Rolul ei subliniaza contributia femeilor sovietice in razboi. Bateriile antiaeriene de la Stalingrad erau manuite de tinere femei voluntare, care au luptat impotriva fortelor germane terestre si au cunoscut pierderi foarte mari. In afara de regimentul de bombardiere de pe frontul de la Stalingrad, femeile reprezentau si majoritatea corpului medical, riscandu-si viata si din aceasta postura atunci cand aduceau soldatii raniti in siguranta. Mai mult decat atat, zeci de mii de femei lucrau in fabrici de armament si produceau tot ce era necesar pe campul de lupta.

Pentru rolul lui Vassili, Annaud l-a ales pe Jude Law, un tanar actor care a facut impresie cu prestatia din ,,The Talented Mr. Ripley” pentru care a primit o nominalizare la OSCAR.

Annaud isi aminteste ”Am vazut o bucata din filmarile la ,,The Talented Mr. Ripley” si l-am gasit pe Jude foarte prezentabil. Exista o inteligenta si o stralucire puternica in ochii lui, desi pare incredibil de tacut si de interiorizat si a fost clar de la bun inceput ca a inteles firea lui Vassili”.

Pentru Law, rolul Vassili a fost eroul pe care dorea de mult sa-l interpreteze.

“N-am mai intalnit o poveste atat de buna si un asemenea film pana acum. A fost atat de diferit de rolul din Ripley si de plajele din sudul Italiei.”

Law s-a documentat foarte mult pentru acest rol si s-a antrenat pentru a fi effcient in folosirea armamentului.

“Este un tanar simplu din Urali, care a devenit un soldat recunoscut pentru abilitatile sale de tragator”, spune Law. “Vassili a fost singularizat si in jurul sau s-a creat un mit, desi nu se stie sigur cat de mult este adevar si ce e pura imaginatie.”

“Stim cu siguranta ca multe dintre faptele lui Vassili au fost adevarate” – continua Law. “Ceea ce facem noi este sa-l privim ca pe un individ, ca pe un om in mijlocul haosului si a macelului. In film este vorba despre oameni folositi ca pioni. Este evidentiata nu doar scara la care se desfasoara razboiul, ci si pierderea de vieti omenesti la cel mai personal nivel.

Joseph Fiennes a fost ales pentru rolul Danilov, ofiterul politic si propagandistul care descopera talentul iesit din comun al lui Vassili ca tragator si-l transforma in erou. Danilov devine si rivalul lui Vassili pentru dragostea tinerei femei soldat.

“Danilov traieste foarte mult prin prisma mintii si a cartilor sale”’ spune Fiennes. “Este o lectie pentru noi toti de a ne implica in realitate si nu doar de a observa viata, ci de a o trai si respira. Aceasta e una dintre caderile si tragediile lui Danilov. Si unul dintre aspectele care m-au atras.”

“Partea epica a povestii reprezinta doar fundalul unei povesti mai intime. Casatoria celor doi reprezinta potenta si dinamismul povestirii”

Pentru rolul Taniei, producatorii au avut nevoie de o actrita care sa fie si feminina si atractiva, dar si credibila cu pusca in mana. Au ales-o astfel pe Rachel Weisz.

“Tania este o femeie puternica si integra”, spune Weisz. Ea porneste la razboi fara a sti cum va fi. Se ofera voluntara pentru a-si proteja comunitatea. Il intalneste pe Danilov, comisarul care vrea s-o protejeze, dar se simte atrasa de Vassili si de relatia acestuia instinctiva cu lumea.”

Konig, tragatorul german, a fost interpretat de Ed Harris.

Producatorul executiv Alisa Tager isi aminteste: “Cand a venit Ed pentru prima data pe platou, se filmase deja de 6 saptamani. Una dintre primele lui filmari a fost un plan apropiat cu ochii lui si tuturor ni s-a parut ca filmul a fost pus cap la cap . Dintr-o data , cu ochii remarcabili ai lui Ed a aparut amenintarea…”

“Personajul Konig, explica Harris, este perceput mai mult ca o prezenta. Povestea noastra are in centru duelul dintre Vassili si Konig. Sta in natura acestui duel ca cei doi sa nu se vada. Jean-Jacques foloseste o serie de prim-planuri si ma gindesc ca tensiunea dintre personajul meu si cel al lui Jude este esentiala in scenariu”

Ca regizor, Annaud a luat o decizie importanta: desi eroii erau rusi si nemti, actorii isi vor pastra propriul accent englez sau american.

Bob Hoskins il interpreteaza pe Nikita Khrushchev, comisarul politic sef de pe frontul din Stalingrad, responsabil cu apararea orasului. Fiul nesocotit al unui miner, Khrushchev si-a castigat puterea politica prin calitatile sale de orator populist. In primele zile, in timpul intalnirilor din fabrica, el nu a ezitat sa foloseasca un limbaj piperat, cu obscenitati pentru a electriza muncitorii care-l adorau. Iesirile sale violente si declaratiile tunatoare l-au facut un personaj necioplit.

Conform spuselor lui Annaud, “Bob Hoskins, fiind un bun orator, era ideal pentru rol. El l-a portretizat pe Khrushchev atat fizic, dar a dat rolului si viata si tarie”.

Hoskins afirma “Khrushchev era un personaj uimitor. Era puternic si plin de energie si putea fi neindurator”.

In film il intalnim si pe Ron Perlman, care joaca rolul Koulikov, un tragator veteran si unul dintre cei mai apropiati tovarasi ai lui Vassili. Perlman este unul dintre favoritii lui Annaud, realizand interpretari de neuitat in “Quest for Fire” si “The Name of the Rose”.

“De cum am citit descrierea lui Koulikov, am stiut cine era”, spune Perlman. “Jean-Jacques a recunoscut ce-mi place cel mai mult sa fac cu un personaj. Koulikov are simtul umorului in ultima instanta si are izbucniri cinice la adresa sistemului.”

In film mai apare baiatul de 14 ani Gabriel Marshall –Thomson in rolul lui Sacha, un tanar rus care se infiltreza in fortele germane si doua personaje talentate nemtesti: Eva Matters si Matthias Habich. Mattes joaca rolul mamei Filipov, in al carei subsol se adapostesc Vassili si tovarasii sai; iar Habich il interpreteaza pe gen. Frederich von Paulus, comandantul sef al fortelor Axei de la Stalingrad.