Go Back   Cinemagia Forum > Totul despre filme > Vreau sa stiu
Reload this Page Numele filmelor

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 22 Oct 2009, 02:44   #1
war_pig
Novice
 
war_pig
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 1
Numele filmelor
Buna ziua/seara.
Am o intrebare.
De ce numele filmelor este tradus? Sunt anumite legi incalcate daca nu sunt traduse?
war_pig is offline   Reply With Quote sendpm.gif
Old 22 Oct 2009, 19:41   #2
marcusARCUS
Guru
 
marcusARCUS
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 948
Foarte buna intrebare.Apropo bun venit.Nu stim.Poate ca da.Sau poate ca le place sa traduca filmele prost.Cateodata(0,9999999999999999%)sunt traduse bine.Dar banuiesc ca stii asta deja.
__________________
In the event that you find some certain sequences or ideas confusing,please bare in mind,that this is your fault,not ours.You will need to see the picture again and again,until you understand everything.Turn.
marcusARCUS is offline   Reply With Quote sendpm.gif
Old 27 Oct 2009, 14:35   #3
Pitbull
Unlikely Messiah
 
Pitbull
 
Join Date: Dec 2004
Location: Bucharest
Posts: 16,822
Originally Posted by war_pig:
Buna ziua/seara.
Am o intrebare.
De ce numele filmelor este tradus? Sunt anumite legi incalcate daca nu sunt traduse?
.../'Neata.
Hmm, grea întrebare...
Cred cä un räspuns posibil ar fi urmätorele:
Numele filmelor (Georgie, Lexie, Steffie, Johnny) este tradus (Gogu, Sändel, Fane, Nelu) fiindcä multe legi este(m) încälcat(e) dacä nu este traduse / sunt tradus.
Welcome to CineMagia and we hope you will let us save you!
Pitbull is offline   Reply With Quote sendpm.gif
Old 27 Oct 2009, 15:11   #4
silent_one
Senior
 
silent_one
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 122
Pentru ca unii nu intelege daca este in limbe straine (sau, nu inteleg... pt ca din nefericire ”este” peste 50)??
silent_one is offline   Reply With Quote sendpm.gif
Old 25 Nov 2009, 18:40   #5
norww3
Veteran
 
norww3
 
Join Date: Mar 2007
Location: In Hell
Posts: 235
Aia ie multi... si ie si noi destepti ca sa le zice, nu ?
__________________
Mai Rau Decit Toti La Un Loc ! ! !
norww3 is offline   Reply With Quote sendpm.gif
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 10:42.

Contact Us - - Archive - Top

Powered by vBulletin - Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
jinglebells