Articole Charlie and the Chocolate Factory

(2005)

Charlie și fabrica de ciocolată

Ecranizarea povestii clasice a lui Roald Dahl

Pentru ecranizarea povestii Charlie si Fabrica de Ciocolata, producatorii Brad Grey si Richard Zanuck nu si-au putut imagina in ce proiect se implica. „A fost mai mare decat orice alt proiect in care am fost implicat in intreaga mea cariera, nu doar ca producator, ci si ca director de productie. Este mai mare si ca domeniu, dimensiune si imaginatie”, spune Zanuck, castigator al Premiului Oscar pentru Driving Miss Daisy si distins in anul 1991 cu premiul Thalberg din partea Academiei.

„Cartea are potentialul, chiar vizual, de a fi absolut spectaculoasa in film si am fost foarte incantati ca o vom putea produce la o scara pe care Roald ar fi apreciat-o, fara nici un compromis adus entuziasmului lui”, spune Grey, in prezent Presedinte si CEO al Paramount Pictures Motion Picture Group si distins de patru ori cu premiul prestigios George Foster Peabody, ca si cu premiul Emmy si castigator al Premiului Globul de Aur pentru The Sopranos si nominalizat de 17 ori la Premiul Emmy pe parcursul carierei sale de producator independent. „Nu ne-am grabit sa punem la punct scenariul si sa formam o echipa care sa aiba aceleasi sentimente ca ale noastre.”

Realizatorii filmului au cautat si sprijinul si colaborarea lui Felicity Dahl, sotia lui Roald si administratoarea averii lui de la moartea acestuia din 1990. Grey spune, „Fara binecuvantarea ei, n-am fi avut nici un film.”

Dahl, producator executiv al filmului, recunoaste dimensiunea efortului. „O adaptare ca aceasta poate intimida deoarece nu cred ca exista nici un copil in aceasta lume care nu a citit povestea sau nu o cunoaste. Fiecare copil doreste sa fie Charlie.” Incantat de felul in care echipa s-a format si de modul in care imaginile originale ale lui Roald au fost interpretate la o scara atat de mare, ea o numeste „combinatia ideala: Roald Dahl, Johnny Depp si Tim Burton, absolut imbatabila si complet armonizata.”

Publicata in 1964, Charlie si Fabrica de Ciocolata a aniversat de curand 40 de ani de la publicare. Iubita in aceeasi masura de copii si de adulti astazi la fel cum a fost in ultimii patruzeci de ani, cartea s-a vandut in peste 13 milioane de exemplare in lumea intreaga si a fost tradusa in 32 de limbi. Popularitatea sa permanenta arata cat de bine autorul a inteles, a apreciat copii si a comunicat cu ei. Dupa cum Grey observa, „Nu a vorbit niciodata cu superioritate cititorilor lui si nici nu le-a subestimat inteligenta.”