1758-1761: o perioada turbulenta, marcata de colapsul Noii Frante si de aparitia regimului britanic. Aceasta poveste de iubire intre o tanara care traieste langa fluviul Sf. Laurentiu si un aventurier fermecator se bazeaza pe o poveste adevarata....
Fanny redescopera sentimentele pentru Philippe, o dragoste din tinerete. Pleaca la New York pentru o aventura sentimentala, unde se intalneste cu Matt....