Unica premieră de vineri, după un weekend fără filme noi lansate în cinema, cu siguranţă o să dea lovitura, dar îţi sugerăm de la început să nu te aştepţi de la Epoca de gheaţă 4: Continente în derivă, la acelaşi şarm avut de părţile anterioare ale seriei. Nu s-a pierdut energie, dar parcă umorul e tot mai străveziu, giumbuşlucurile veveriţoiului Scrat au devenit repetitive, iar noile personaje nu au fost suficient de convingătoare pentru a-i "ambala" cum se cuvine pe Sid, Diego şi Manny.
Un sfat pentru distribuitori (dar şi pentru spectatori): din fericire, românii nu sunt fanii dublajelor, prin urmare proiecţiile dublate ar trebui să fie rezervate unicilor beneficiari şi anume copiii care încă nu ştiu să citească. Dublajul lui Ice Age 4 este profesionist şi în parte convingător, în ciuda unor probleme de traducere şi ritm, dar munca actorilor români nu se va compara niciodată cu cea a celor americani (până la urmă aceştia primesc sute de mii de dolari sau chiar milioane), care se pregătesc ani în şir sau chiar toată viaţa pentru un rol vocal. Uită-te la Wanda Sykes, de exemplu, interpreta lui "Buni" din filmul original, auzită şi în rolul sconcs-ului Stella din Over the Hedge: nu pot decât să-ţi imaginezi cât de savuroasă era Buni în varianta originală, din moment ce în varianta dublată replicile ei sunt redate atât de plat.
Cu vocile originale poate că filmul mi-ar fi plăcut mai mult, dar chiar şi-aşa este evident că scenariştii au probleme să găsească aventuri şi situaţii noi pentru unele dintre cele mai iubite personaje din istoria animaţiilor. După cum bine îţi sugerează titlul, un eveniment tectonic provocat de Scrat face ca o limbă de uscat să se despartă de continent, separându-i pe Sid, Diego şi Manny de restul turmei. Naufragiaţii vor avea de înfruntat vitregia mărilor şi piraţii înainte de a se întoarce printre cei dragi.
În ciuda imaginaţiei tot mai relaxate a scenariştilor, Ice Age 4 are cu ce te ţine în mreje. Prietenia şi sentimentul (dar şi responsabilitatea) apartanenţei la un grup sunt principalele valori promovate de către noul film, în care o vezi pe Peaches chinuindu-se să devină populară printre mamuţii de vârsta ei, sau pe Sid reînnodând legăturile cu plăcut mirositoarea sa bunică, protagonista unora dintre cele mai trăsnite momente ale continuării.
Nu la fel de inspirat e căpitanul Gutt/Maţ (Peter Dinklage/Valentin Teodosiu), o gorilă pirat ce se vrea rege peste oceanele planetei, oricât de nepopulate ar fi fost acestea în acele vremuri. Gutt e şi mare provocare întâlnită de Sid, Diego şi Manny în peregrinările lor, dar rareori vei găsi un villain cu motivaţii mai străvezii decât Gutt, care pare a-şi asmuţi mai degrabă din plictiseală furia asupra eroilor...
Nu te plictiseşti la Ice Age 4, dar în acelaşi timp râzi mult mai rar şi nu te laşi emoţionat aproape niciodată, ceea ce chiar că nu poţi spune despre filmele anterioare ale seriei, care reuşeau să-şi facă personajele atât de iubite. Dacă nu însoţeşti un copil mic la cinema, mergi la varianta originală şi ai toate şansele să râzi de câteva ori. Cu toate acestea, ceva ne spune că nu vei aştepta cu la fel de mare nerăbdare partea a cincea a francizei.
Noul Ice Age!
de Ştefan Dobroiu în 4 Iul 2012Citeşte şi:
Taguri:
Ice Age 4: Continental Drift, Wanda Sykes, Over the Hedge, Peter Dinklage, Valentin Teodosiu
Spune-ţi părerea
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.Categorii articole
Gossip
-
Anne Hathaway a avut de sărutat zece actori la audiție, pentru ca agenții de casting să-i identifice partenerul perfect de film
Anne Hathaway lansează pe streaming The Idea of You, în care joacă alături de Nicholas Galitzine (Mary & George) - Brad Pitt, „o ființă îngrozitoare”, scria fiul său, Pax, pe Instagram
- Momentul penibil al anului? Cuplul Kutcher-Kunis prezintă scuze publice
- Nasul prostetic mare al lui Bradley Cooper din filmul Maestro, subiect de controversă
- După 11 ani de căsnicie, Natalie Portman se desparte de soțul ei, în contextul zvonurilor despre infidelitate
Ştiri cinema
-
Bilete disponibile în avans pentru Furiosa: Saga Mad Max
Fanii seriei Mad Max pot achiziționa deja bilete pentru Furiosa: Saga Mad Max, disponibil în cinematografe din 22 mai. - Chris Hemsworth, despre viitorul său ca actor în urma descoperirii că este purtător al genei bolii Alzheimer
- Ménage-à-trois în filme. De la Jules et Jim, la Challengers
- Laurent Cantet, regizorul francez care a câștigat Palme d'Or pentru The Class, a murit. Avea 62 de ani
- Aaron Taylor-Johnson, Ralph Fiennes și Jodie Comer, în continuarea la 28 Years Later
Producţie
-
Film românesc cu tematică LGBTQ, în postproducţie
Trei kilometri până la capătul lumii spune povestea unui adolescent respins de familie - Trei kilometri până la capătul lumii, cu Bogdan Dumitrache și Laura Vasiliu, în post-producție
- Un remake anime la hitul live-action One Piece, în lucru la Netflix
- Se filmează noi episoade pentru The Sandman
- Un nou Karate Kid, cu Ralph Macchio şi Jackie Chan
Cronică
-
How to save the immortal - Magie și aventură pentru copii
How to Save The Immortal este o aventură animată veselă care ne poartă într-o lume unde magia și umorul se împletesc armonios. - Briganzii - sau de ce gustul popular nu e tot aia cu un serial bun
- Combat Wombat: Eroi de serviciu - Alegerea perfectă pentru o seară de film în familie
- Sting: păianjenul domestic cu poftă de viețuitoare
- Râul ucigaș - scufundarea în abisul percepției
Dosarele X
-
Haosul drepturilor de autor: peste zece ani Superman nu va mai zbura!
Ce se va întâmpla când personaje precum Batman şi Superman vor deveni domeniu public? - Cât de (i)relevante sunt procentajele de pe RottenTomatoes?
- The Witcher: de la 9,5 la 4,2. Care e explicaţia?
- Rasismul la Hollywood: cazul Lost
- Regina Elisabeta a II-a: șapte actrițe care au jucat-o fără cusur
CineCloud
Jason Segel
Night at the Museum
Rosalinda
Nicole Scherzinger
The Musketeers
Kellie Pickler
Marți, după Crăciun
The Parent Trap
Bawarchi
Good Dick
Gheorghe Cozorici
Sorin Cociș
Colette
Natalie Wood
Grumpier Old Men
The Legend of Zorro
Lionheart
Austin Powers in Goldmember
Night of the Living Dead
The Hate U Give
The Monuments Men
Rysa
Stephen Amell
Almost Human
Virginie Ledoyen
Look who's talking now
Freida Pinto
Leighton Meester
The Righteous Gemstones
Thank You for Smoking
Filme pe genuri
- Acţiune
- Animaţie
- Aventuri
- Comedie
- Crimă
- Documentar
- Dragoste
- Dramă
- Familie
- Fantastic
- Film noir
- Horror
- Istoric
- Mister
- Muzică
- Muzical
- Război
- Romantic
- Scurt metraj
- SF
- Thriller
- Western
- Taguri filme
- Taguri stiri
- Arhiva stiri
- Program TV
Premii filme
Filme noi
- Filme 2026
- Filme 2025
- Filme 2024
- Filme 2023
- Premiere cinema
- Filme la TV
- Filme pe DVD
- Filme pe Blu-ray
- Filme româneşti
- Filme indiene
Filme 2024
Index filme
Program cinema
Premiere cinema
În curând la cinema
- Kingdom of the Planet of the Apes
- Cats in the Museum
- Digimon Adventure 02: The Beginning
- Munch: Love, Ghosts and Lady Vampires
- Boy Kills World
- Lefkovicsék gyászolnak
- În inima Naționalei
- The Strangers: Chapter 1
- How to Have Sex
- The Garfield Movie
- Furiosa: A Mad Max Saga
- Giants of la Mancha
- Gekijôban Haikyû!! Gomi Suteba no Kessen
- Weekend de vis
- Tarot
- If
- Mașa și cele 6ase umbre
- Thabo and the Rhino Case
- Borromini e Bernini. Sfida alla perfezione
- The Watchers
- My Sweet Monster
- Les gardiennes de la planète
- Bad Boys: Ride or Die
- Inside Out 2
- DogMan
- The Bikeriders
- Nina et le secret du hérisson
- A Quiet Place: Day One
- Bastarden
Filme noi în SUA
- Back to Black
- Terra Infirma
- The Crow
- The Exorcism
- Kinds of Kindness
- Horizon: An American Saga - Chapter 1
- MaXXXine
- Despicable Me 4
- Mufasa: The Lion King
- Twisters
- Deadpool & Wolverine
- Thunderbolts
- Trap
- Harold and the Purple Crayon
- Borderlands
- Alien: Romulus
- Jessica Frost
- Beetlejuice Beetlejuice
Program TV
Acest site folosește cookie-uri. Navigând în continuare, vă exprimați acordul asupra folosirii cookie-urilor.
Află mai multe
Copyright© 2000-2024 Cinemagia®
Termeni şi condiţii | Contact | Politica de confidențialitate | A.N.P.C
Termeni şi condiţii | Contact | Politica de confidențialitate | A.N.P.C
Noul Ice Age!
Părerea ta
Spune-ţi părereaLa avanpremiera de azi, la ICE Age 4, s-a difuzat inainte de inceperea filmului un scurt metraj cu familia Simpsons. Cum se numeste sau unde il gasesc? Caut de fapt coloana sonora scrisa de Hans Zimmer pentru acest filmulet.