Articole Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté

(2012)

Astérix & Obélix: În slujba Majestății Sale

Interviu Laurent Tirard, regizor

La ce v-ați gândit când a apărut ideea că ați putea regiza următorul Asterix?

Am fost în același timp înspăimântat și încântat. E un proiect de o amploare amețitoare, dar eram conștient că e genul de șansă care nu ți se oferă de două ori în viață. Am acceptat din două motive: aventura pe care o presupunea, și provocarea artistică care mi se oferea. Ideea era să nu abordez Asterix așa cum ar face-o un regizor al unui episod din Harry Potter, care trebuie să asigure continuitatea unei saga, ba dimpotrivă. Eu m-am întrebat cum ar putea arăta un Asterix făcut de mine.

Ce criterii ați folosit pentru alegerea acestor albume?

Înainte să le recitesc, îmi doream o aventură, o călătorie odiseică și, pentru că de la prima mea vizită în Marea Britanie am rămas fascinat de englezi și de cultura lor, mi-a venit în minte albumul Astérix chez les Bretons, dar, împreună cu Grégoire Vigneron ne-am gândit să integrăm și normanzii, căci ni s-a părut interesant să punem în opoziție două culturi diferite și să oferim o paletă variată de personaje.

Care au fost principalele obiective?

Am vrut să aducem în prim-plan duoul format de Asterix și Obelix și să propunem o problematică reală acestor personaje. Trebuia să avem complexitate intelectuală și, pentru asta, am simțit ca imperativ să abordăm tema sexualității. Cum relația dintre o femeie și un bărbat e un subiect care mă interesează și pe care l–am abordat în filmele mele precedente, ne-am gândit să facem relația dintre Asterix și Obelix ca și cum ar fi un cuplu, unul care e cam epuizat și care, în plus, se trezește în situația de a avea grijă de un tânăr, pe care îl trateaă ca pe un copil (Șmecherix)...

De aceea ați integrat și personaje feminine în universul celor doi eroi...

Pentru mine și Grégoire era de neconceput să facem un film fără personaje feminine. Pentru că Șmecherix le pune imediat problema ce înseamnă să fii bărbat adevărat, adică să trăiești ca ei doi, împreună cu un cățel, Asterix începe brusc să caute compania femeilor, ca să-i demonstreze contrariul.

Care au fost cele mai memorabile momente de la filmări?

Toate acele momente fugare în care reușeam să mă distanțez puțin de proiect și să savurez ceea ce mi se întâmpla: să filmez cu Catherine Deneuve, o legendă care a lucrat cu Buñuel și Truffaut, să admir armata de camere și macarale de filmare care se agitau ca să capteze peisajul mării pentru planurile panoramice, să regizez scenele de luptă.