Hiccup, fiul unui important căpitan
viking, a ajuns la vârsta când trebuie să-şi dovedească bărbăţia:
pentru asta, adolescentul va porni spre insula Berk pentru a prinde
primul său pui de dragon....
Mattie, o puştoaică de 14 ani, află că tatăl ei a fost ucis de Tom Chaney, pentru un cal, 150 de dolari şi două bucăţi de aur. Mattie se îndreaptă spre Fort Smith pentru a căuta dreptate, iar aici îl angajează pe Cogburn, s-o ajute....