Păreri Beautiful Creatures (2013) - Cronicile Casterilor: A 16-a lună - Film - Pagina 1 din 1

Antimatt3r pe 03 Februarie 2013 20:16

De când Beautiful Creatures = Cronicile Casterilor: A 16-a lună? Se pare că inepuizabila listă a "traducerilor" absurde a atins un nou maxim.
Ar trebui să existe o lege care să interzică măcelărirea filmelor prin traduceri stupide și dublaj.

22

6

brutalistic pe 4 februarie 2013 03:23

mai toate titlurile sunt traduse penibil. macar sa fim recunoscatori ca nu avem (inca) filmele dublate audio obligatoriu, deja vad ca desenele animate le-au distrus.

... Vezi toate comentariile (8 comentarii) ...

BETRulleR pe 30 noiembrie 2013 22:27

Actul creator, ARTA, este supus(a) criticii si criticilor (chiar si criticismului). Nastratin Hogea mergand pe magar cu nevasta si copilul, a gustat din plin puterea si adevarul care ies din gura lumii. Traducatorului nu cred ca trebuie sa i se impute o traducere care nu este mot-a-mot. Pentru zis-ul "Live your fucking life" din engleza, prefer sa aud "Traieste-ti viata ta de rahat" ...e mai romaneste! Chiar daca nu e 100% exact.

princeofpersia79 pe 16 Februarie 2013 23:23

din engleza mea de balta Beautiful Creatures=Creaturi frumoase. Nu domne noi tre sa fim cu mot si sa punem un titlu extravagant,Beautiful Creatures=Cronicile Casterilor: A 16-a lună. oare producatorii filmului stiu cat de penibil suna titlul filmului in romanica????

9

3

cavallioty pe 17 februarie 2013 14:06

asa a fost tradusa cartea iar cei care ditribuie filmul au preferat sa lase asa ca lumea sa faca legatura dintre carte si film,daca schimbau numele multi nu stiau despre ce e vorba

princeofpersia79 pe 17 februarie 2013 14:17

@cavallioty ,multumesc ca m-ai luminat! :D

psihologu pe 03 Martie 2013 17:50

Nimic nou sub soare...

Desi nu se recunoaste subtilitatea emanata in proiectele anterioare ale regizorului Richard LaGravenese, “Beautiful Creatures” este sprijinit de o poveste de dragoste magica, de data asta indemanarea regizorala fiind imprastiata cu migala pe fundalul fantastic al desfasurarii intrigii. Desi pare ca Tim Burton ar fi stat undeva in stanga regizorului, din nefericire se pare multe din indicatiile lui au disparut, pastrandu-se doar umorul sarcastic si preferinta pentru incaperi intunecate, ba chiar si un personaj care pret de cateva secunde aminteste de Mireasa Moarta (candva promitatoarea Emmy Rossum).

Liceana speriata care nu are prieten pentru ca este banuita si invinuita de tot ce se intampla intr-un orasel uitat de lume, mi-a amintit de mai putin avantajatul “Craft”. Adaptare a romanului best-seller omonim semnat de Kami Garcia si Margaret Stohl „Cronicile… citeşte

7

2

interconect_30 pe 20 mai 2013 00:15

Faoarte critic dar tu nu prea gusti povestea ci o analizezi , daca nu iti place genul orienteaza-te spre filme cu mai multa actiune si suspans cu crime de dovedit gen Agatha Christie ca acolo poti sa analizezi orice detaliu nu trebuie neaparat sa traiesti povestea !! :)

Robertto pe 25 Martie 2013 10:33

muhaha

Dupa ce-am vazut trailerul...mi-am dat seama ca e o porcarie.....omg..... vrajitoare cu bmw z4?:)) gizaz! hai ca ma uit la stirile protv de la 17...sa vad cum se mai cutiteaza romanii..... ;)))

7

12

coco_mafya pe 03 Noiembrie 2012 16:55

nice

pare foarte bun,sper sa impresioneze!.......................................................................................

7

21

raulk pe 24 ianuarie 2013 13:37

la ce dai nota daca nu ai vazut filmul???

... Vezi toate comentariile (13 comentarii) ...

BETRulleR pe 30 noiembrie 2013 22:36

@ marian1204n Trebuie sa te contrazic. Sunt carti bune din care ies filme bune. Sunt carti bune din care ies filme proaste. Si cred ca se pot face toate combinatiile pe care le doresti. Cea mai mare deceptie am avut-o la citirea cartilor "Razboiul Stelelor". Le-am si cumparat pe toate! Filmul mai merge cum mai merge, dar cartile sunt idioate rau. Sa nu zic idioate bine!

SimBsf pe 04 Ianuarie 2013 19:47

Cartea a fost geniala. Sper sa fie si filmul la fel de bun.

6

5

vladimir84 pe 21 August 2013 22:44

Mai bun decat seria Twilight, Jeremy Irons a contribuit la acest lucru. Astept continuarile.

5

1

VasyL pe 01 Martie 2013 00:27

Superb si interesant !

L-am vazut la cinema in seara asta si mi-a placut foarte mult, merita chiar si o continuare. Filmul e gresit spus drama, eu il trec in categoria fantastic, mister, romantic ! Mergeti sal vedeti la cinema, nu o sa va para rau !

5

3

dobrescu_diana pe 4 ianuarie 2018 20:50

Si mie mi-a placut, insa finalul mi-a lasat un gust ...nu prea dulce

animalujk pe 07 Mai 2013 09:01

Povestea a fost superba din punctul meu de vedere dar era mult mai bine daca era cu mai multe efecte speciale pentru a atrage publicul mai mult, oricum actorii au fost superi si merita vazut de mai multe ori.

4

2

rayker pe 06 Mai 2013 12:10

DOAR DE PLICTISEALA

THE BIGGEST BOLSHIT EVER.....................................................................................................................................................

4

7

mtraianc pe 8 mai 2013 14:29

ai dreptate

moonlily pe 30 Martie 2013 23:25

Cartea bate filmul, din nou.

Filmul mi se pare grabit si lipsit de consistenta. Puteau la fel de bine sa faca un serial. Mai scurt, dar poate mai bun.

3

2

zzzzzzz pe 5 mai 2013 02:51

inseamna ca ti-a placut....de ocicei cand ceva ti se pare ca se termina prea repede,sau nu vrei sa se termine ,este pentru ca iti place acel ceva;)Am sa il vizionez si eu!

... Vezi toate comentariile (4 comentarii) ...

zzzzzzz pe 6 mai 2013 03:31

add: Chiar uitasem comentariul tau despre film...adica nu m-am uitat cu ideea '' ia sa vedem ce ii lipseste acestui film!'':)

bornfree pe 16 Aprilie 2013 22:31

e o abureala totala care o sa le rastoarne lumea tuturor fanelor twilight doar ca in loc sa se adreseze publicului feminin de 15 ani care asculta britney sprears , e facut pentru alea de 17 care asculta moonspell

3

6

mtraianc pe 08 Mai 2013 14:29

4 cu indulgenta

incepe promitator dar din pacate pe parcurs devine un film de kakao , am dat 4 si nu 2 pentru cateva efecte si imagini modeste

3

7

JohnnyB pe 10 Mai 2013 20:10

Slabut

Prezenta cunoscutilor actori nu a salvat filmul.Pacat.

2

3

geese1 pe 07 Martie 2013 18:07

pare pentru publicul Twilight, dar poate functiona foarte bine ( poate chiar mai bine) si la un public mai matur. fiindca dincolo de povestea de dragoste dintre cei doi adolescenti, filmul este incarcat cu mult subtext pe teme ca religia sau falsa moralitate, iar actorii neadolescenti stiu cu siguranta cum sa creeze niste personaje vii. dar si pentru adolescenti, tind sa cred ca filmul este mai incitant, iar actorii din rolurile principale au mai mult farmec decat Kristen si Robert.

2

3

chiba_florin pe 21 Mai 2016 13:48

...

Un film numa' bun de petrecut nişte timp liber !!!!!!!!!!!!!!!1

0

ralucan123 pe 26 Martie 2016 11:36

Raluca1998

Frumos filmul mi-a placut mult ,insa sper sa apar si a doua parte.

0

aNdreea93p pe 29 Iunie 2014 07:38

Am tot evitat filmul, din trailer era clar ca nu e cine stie ce dar am zis sa-i acord totusi o sansa. L-am vazut pe bucatele caci altfel nu rezistam sa il duc pana la capat. Slab.

0

africanus pe 29 Martie 2014 14:27

Un film usor misterios cu vraji si alte chestii, sper sa ramana doar la acesta si sa nu mai faca o continuare, poate am fost usor pragmatic la acest comentariu dar sincer nu cred ca merita mai mult de nota acordata de mine.

0

Dana04 pe 29 Decembrie 2013 20:45

Nimic spetaculos...................
Cartea a fost mult mai buna!

0

nemotoujours pe 14 Decembrie 2013 12:59

DEOSEBIT

DA,UN FILM CU VRAJI DEOSEBIT,PENTRU CA SE PETRECE INAINTE DE A STI DACA ESTI SAU NU DAMNAT SI SE ACCENTUEAZA FAPTUL CA TU HOTARASTI,NU DESTINUL.
UN FILM LINISTITOR,FREMATATOR...FRUMOS.
MERITA

0

BETRulleR pe 30 Noiembrie 2013 21:57

Nota 9

Desi subiectul filmelor cu vrajitori, varcolaci si alti tipi si tipe cu ochi rosii, ma fac sa ridic o spranceana, sensibilitatea si totusi romantismul aratat in film, m-au facut sa-i dau un 9. Zic eu bine-meritat. Daca iti plac actorii principali, iti place si filmul. Glumesc. Asta este exceptia. De obicei te uiti la un film cu actorii preferati doar pentru ei, si la sfarsit zici: ce prostie! Ei bine, cei doi tineri actori principali, au fost de fapt un Romeo si o Julieta cuceritori si proaspeti. Pentru mine cel putin. Nesperat de placut. Intr-o mare de filme cu zombi, vampiri si alte creaturi care de care mai infioratoare, care ne asalteaza cu povestile lor care de care mai stupide, iata si un film plin de romantism. Ascuns sub pulpana mercantilismului, ce-i drept. OK, accept

0

AlineziaBumfi pe 21 Octombrie 2013 11:47

Banal!

Ca de obicei, inca o incercare ieftina de a copia Twilight. Nu are NICIO sansa! Mai nou, trebuie sa se faca film dupa orice carte fantasy aparuta! Nu inteleg cum permit autorii sa se faca asemenea filme dupa cartile lor! Sau se multumesc doar cu faptul ca sunt promovate intens "operele" lor?
NOTA MEA este 4!

0

Kuhaylan pe 08 Octombrie 2013 14:41

975

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

0

BETRulleR pe 1 decembrie 2013 13:30

Tare comentariul! La mai multe!

mattila pe 12 Septembrie 2013 17:52

surpriză plăcută

Deși nu am fost niciodată un fan al filmelor fantasy, ”Beautiful Creatures” chiar m-a surprins plăcut. Bineînțeles că nu este o mare operă de artă, pentru că sunt câteva greșeli narative și ideea de bază este puțin forțată, dar chiar mi s-a părut un film bun prin prestația actorilor și a imaginii relativ bune. Cred că mi-ar plăcea să văd o continuare.

0

wings1104 pe 18 Iulie 2013 10:31

Foarte slab, distributia nu-l salveaza deloc. Am citit cartea si mi-a placut foarte mult, asaca m-am gandit sa vad si filmul si a fost o alegere foarte proasta. E foarte diferit filmul de carte. Intr-un sens rau. Ar merita nota 1, dar sunt draguta si ii dau un 3.

0

BETRulleR pe 30 noiembrie 2013 22:10

Da, din pacate daca citesti cartea si vezi apoi ecranizarea, de cele mai multe ori apare o dezamagire crunta. Dar de fapt vina nu este numai a regiei si a actorilor. Este si a celui care citeste cartea. Rostul cartilor, pe care lumea incepe sa-l uite sau sa-l ignore, este acela de a dezvolta imaginatia. Cand citesti o carte iti imaginezi actiunea si o imbraci in culorile tale. Daca filmul conrtavine imaginii pe care ti-ai format-o si nu te surprinde cu ceva cara sa-ti placa, sa te uimeasca sau sa te incante, s-a terminat. Il respingi, dar vina este a tuturor participantilor la actul artistic. Si acreatorilor si a consumatorului. Eu nu am citit cartea si filmul m-a impresonat foarte placut, cu toate ca nu agreez genul. L-am notat cu un 9. Esti draguta, dar 3 e totusi cam putin.

kitty_bell2008 pe 27 Mai 2013 10:00

Filmul acesta se bazeaza pe "mitul zburatorului" sau "fata din vis pe care o iubesti neconditionat dar nu poti ramane impreuna .

0

bornfree pe 19 iunie 2013 00:23

aparent da , insa ai vazut cum se termina..

sexygirl2 pe 26 Mai 2013 15:50

traileru nu ma impresionat deloc ,insa m-am uitat la fim nu e groaznic dar nici prea bun

0

AndreBlack pe 25 Mai 2013 20:29

Un film destul de bun . Mie mi-a placut mult . L-as mai revedea cu siguranta inca o data .

0

interconect_30 pe 20 Mai 2013 00:06

Un film frumos despre o iubire imposibila dintre un muritor si o vrajitoare dar poate ca in multasteptata parte a doua va veni si implinirea acestei iubiri !!! astept cu nerabdare partea a doua .

0

constanta pe 12 Mai 2013 15:35

slabut

Bine ca nu m-am lasat pacalita sa-l vad la cinema...as fi deranjat sala cu sforaitul meu, groaznic de plictisitor. Povestea cred ca nu ar fi fost rea , dar nu m-au convins nici un pic cei doi indragostiti..pacat de Jeremy Irons....nu cred ca va fi o continuare...si chiar daca...nu o voi lua in seama.

0

Sorin87 pe 11 Mai 2013 22:43

Beautiful Creatures este un film cu o poveste impresionanta, care te tine in fata televizorului

0

Sebastian96 pe 09 Mai 2013 22:31

Mie imi plac foarte mult filmele fantastice si chestile cu vrajitori si vampiri etc.Acesta a fost acceptabil dupa parerea mea.

0

cotzofica pe 06 Mai 2013 20:54

Nope

Am observat multe similitudini cu Twilight. Ca şi acela (prima parte doar) şi Beautiful creatures promite. Dar, la fel de bine poate muri ca o speranţă.
Sincer, acest film nu m-a convins. Nu cred că am să văd celelalte părţi.

0

Kappacelu` - The Blog » vince vaughn pe 22 Februarie 2013 02:46

[Filme] Beautiful Creatures (2013) | Kappacelu` - The Blog

[...] IMDb / Cinemagia / Wikipedia Tweet Tags: Alden Ehrenreich, Alice Englert, filme, Jeremy Irons, Thomas Mann, [...] citeşte

0

Raluk.ro - Filme, restaurante, cafenele, ceainarii, baruri din Bucuresti pe 15 Februarie 2013 17:09

Beautiful Creatures – Bine ati venit in capitala Casterilor, y’all!

[Titlu in limba romana: Cronicile Casterilor: A 16-a luna]
CoolRank: 6/10
- atmosfera & entertainment: 7/10
- regie: 6/10
- actori: 6/10
- scenariu: 5/10
- montaj: 7/10
Nota IMDb: 6.1/10

Regie: Richard LaGravenese
An: 2013

Actori: Alice-Englert, Jeremy Irons, Emma Thompson
Genul: drama, fantastic

Beautiful Creatures continua traditia filmelor pentru adolescenti, avand la baza primul roman (in total sunt patru volume) cu acelasi titlu, scris de Kami Garcia si Margaret Stohl. Din start povestea pare o varianta vrajitoreasca la Twilight, in loc de vampiri avem vrajitoare sau Casteri. Ea, Lena (Alice Englert) este destinata sa fie cea mai puternica vrajitoare fie ... citeşte

0

Rosaliu pe 17 Iulie 2013 05:55

Mie unul mi-a placut filmul, am citit multe critici despre film. Nu inteleg aluzia dintre Twilight si acest film, vad ca multa lume are ceva de spus prin chestia asta, chiar nu o inteleg. Merita vazut

0

1

viruss71viruss pe 01 Iulie 2013 09:57

mi-a placut.actori interesanti. putea fi si mai bun! nota finala 9!

0

1

ghirageorge pe 22 Iunie 2013 14:01

Un film foarte bun . Actori interesanti , poveste buna , efecte asa si asa iar concluzia un romance de exceptie . Nota finala 9!

0

1

xerses pe 14 Iunie 2013 20:38

Pentru ceva efecte speciale, cred ca merita urmarit.

0

1

tony_mondyalu pe 31 Mai 2013 03:52

un film frumos, care te tine in suspans pe tot parcursul lui ca sa nu zic pe final, parerea mea e ca trebuie sa te uiti cu interes ca sa poti intelege despre ce e vb...din pacate vad multe comentarii rautacioase dar...traim in democratie , il recomand chiar e bun

0

1

ama99dance pe 14 Aprilie 2013 17:07

dddddddddddd

Beautiful Creatures (2013) unde il pot vedea online subtitrat in romanaa?????

0

1

mtraianc pe 8 mai 2013 14:30

si de unde cele 10 stele ? cred ca sint verzi

Georgiana-Raluca pe 28 Martie 2013 19:18

Cartea e mult mai buna

Filmul nu prea m-a impresionat , la inceput am fost entuziasmata cand am vazut ca apare filmul dar nu a fost cine stie ce

0

1

Eb00kie pe 20 Martie 2013 23:02

Mai bine

Parca genul YA (young-adult)/fantasy incepe sa arate din ce in ce mai bine in cinematografie. Nu spun ca Twilight a fost cel mai bun punct de plecare, insa n-ar trebui macar prin comparatie sa se accepte cat de departe s-a ajuns cu "Beautiful Creatures"?

0

1

cosmin_kedii pe 10 Martie 2013 19:18

Filmul frumos si perfect .Scene amuzante si efecte speciale uimitoare .. filmul merită o continuare pentru a vedea ce se va întâmpla după aceea

0

1

mtraianc pe 8 mai 2013 14:31

doamne fereste sa mai aibe si continuare

Postmodern pe 04 Martie 2013 02:49

Beautiful Creatures - s-a nascut o noua franciza | Postmodern

[...] adaptezi scenariul cum poţi şi angajezi câţiva actori dacă nu buni, măcar telegenici. Beautiful Creatures (Cronicile Casterilor) are totuşi grijă ca, pe lângă nişte protagonişti [...] citeşte

0

1

AnDrEiUtzZz pe 18 Februarie 2013 23:22

este un film interesant dupa parerea mea,de vazut!

0

1

leighfun pe 11 aprilie 2013 15:46

ma distreaza cum Twilight a ajuns un fel de film de referinta.In orice caz filmul asta se incadreaza in categoria "killing me slowly",previzibil si un mare cliseu,dar n-am ce comenta:Bella e acum baiat iar Edward e acum fata.Nu vi se pare fascinant?Iubirea fantastica revine in forta intr-un nou ambalaj.