In timpul comemorarii soldatilor japonezi cazuti in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, maestrul Miyagi se intalneste cu vaduva comandantului sau. Cu aceasta ocazie, el face cunostinta si cu nepoata sa, Julie, o adolescenta rebela de 17 ani....