Lightning McQueen este un „masinut” mandru nevoie-mare, incepator in ale curselor de masini. El merge in viteza spre o cursa importanta, dar ajunge in Radiator Springs, unde are un accident....
O gasca ciudata de animale de la Gradina Zoologica din New York - printre care un leu, o girafa, o anaconda, un urs koala si o veverita - descopera ce jungla poate fi orasul atunci cand pleaca intr-o misiune de salvare....
Kenai este în continuare urs, iar micul Koda e bucuros să constate că el şi Kenai nu au nevoie decât unul de celalalt. Kenai, însă, visează la o tânără fată pe care a cunoscut-o şi a salvat-o dintr-o situaţie periculoasă pe când el era foarte tânăr....