Henry este un comedian cu un umor feroce, iar Ann o celebră solistă de operă. Aflați mereu în lumina reflectoarelor, cei doi sunt un cuplu fericit și elegant. Nașterea primei lor fiice, Annette le va întoarce viețile pe dos....
Împărăteasa Chinei a fost întemnițată în urma unei lovituri de stat. Ajutată de Finalthesis, negustor fenician, și de credincioasa ei gardă de corp, prințesa Sass-Yi fuge în Galia pentru a cere ajutorul celor doi viteji războinici Asterix și Obelix....