Asterix şi Obelix trebuie să ajungă la Jocurile Olimpice, unde vor participa (în modul lor caracteristic, desigur) la diverse probe. Eroii noştri încearcă să-l împiedice pe Brutus să comploteze împotriva tatălui său, puternicul Iulius Cezar....
Când tatal Mariei Merryweather moare, fetița de numai 13 ani este nevoită să părăsească viața tihnită pe care o dusese pană atunci la Londra. Ea pleacă să locuiască cu domnul Benjamin, un unchi excentric de a cărui existență nu stiuse până atunci....