Cum va onora Ghost in the Shell anime-ul original

de Cristina Grigore în 14 Mar 2017
Filmul cu Scarlett Johansson va intra în cinematografele noastre pe 31 martie

Sfârşitul lunii martie aduce şi pe marile noastre ecrane o producţie de acţiune SF ce o are drept cap de afiş pe una din actriţele de top ale Hollywood-ului – antrenată în roluri de acţiune în producţiie Marvel sau în Lucy.

Distribuţia lui Scarlett Johansson în adaptarea americană a celebrului anime Ghost in the Shell a reaprins în Cetatea Filmului controversa legată de distribuţia actorilor caucazieni în roluri ce ari trebuit să meargă la actori de alte naţionalităţi (conform scenariului original). Însă, pe măsură ce aceasta s-a diminuat, producătorii găsit o modalitate de a mulţumi fanii prin distribuţia – la dublajul filmului în Japonia – a actorilor din pelicula originală.

Potrivit nathalie.mu, site citat de kotaku.com, Akio Otsuka, Koichi Yamadera şi Atsuko Tanaka îşi vor împrumuta din nou vocile personajelor centrale Batou, Togusa, respectiv Motoko Kusanagi, eroina cyborg care se află la conducerea unei unităţi special de luptători şi vânează un periculos şi foarte inteligent hacker.

Ca urmare a criticilor primate de la fani în legătură cu preluarea rolului lui Kusanagi, Johansson a liniştit apele cu o declaraţie prin care asigura că nu va încerca niciodată să joace vreun rol scris pentru un actor de altă rasă. Este de înţeles, astfel, de ce în film numele generic al personajului este The Major (a fost eliminat, evident, din scenariu numele japonez).

Distribuţia actorilor din anime-ul original ar putea aduce o bilă albă adaptării hollywoodiene la proiecţiile din Japonia, unde publicul s-a plans că actorii aleşi de studiouri pentru dublaje nu au fost cei potriviţi, fiind aleşi mai mult după cât de celebri erau aceştia.  

Exploreaza subiecte similare:

Scarlett Johansson, Ghost in the Shell, Akio Ôtsuka, Kôichi Yamadera, Atsuko Tanaka

Alte știri din cinema

Materialists, o comedie romantică fără scântei despre iubire și bani

Dakota Johnson are de ales între Pedro Pascal și Chris Evans într-un film care pune sub lupă componenta materială din relațiile contemporane

Prima imagine din serialul Robin Hood: Connie Nielsen şi Sean Bean, în roluri principale

Cei doi actori îi interpretează pe regina Eleonora şi pe şeriful din Notthingham în producţia MGM+ în zece episoade

Când Peter Pan întâlnește SF-ul horror – Alien: Earth

Disponibil începând de astăzi pe Disney+, primul serial din celebra franciză Alien înspăimântă fanii de pretutindeni, care vor descoperi aceeași teroare specifică filmelor, dar și dileme morale

The Bad Guys 2: răufăcător sau erou?

Cei cinci infractori de la Dreamworks se întorc pentru o nouă poveste plină de acțiune și aventură. Dar acum băieții răi au devenit cu adevărat buni? Sau doar încearcă?

Părerea ta

Spune-ţi părerea
spartacus pe 14 martie 2017 15:47
Ar fi trebuit să aleagă o actriță de origine asiatică pentru rolul principal, doar sunt câteva care ar fi putut face cu succes rolului. În acest fel versiunea ”filmată” a celebrului anime ”Ghost in the Shell” ar fi fost mult mai aproape de versiunea originală, ar fi avut mai multă credibilitate etc. Nu am nimic contra lui Scarlett J., doar că aș fi preferat o actriță asiatică în acest rol atât de important. Părerea mea.
alexsony pe 14 martie 2017 17:20
Eu personal nu am nimic impotriva ca rolul principal sa fie jucat de Scarlett Johansson. Sunt un fan al seriei si spre deosebire de majoritatea fanilor, chiar mi se pare o alegere buna, chiar seamana cu personajul. Problema mea nu este alegerea actorilor ci daca vor reusi sa prezinte esenta anime-ului, nu pot sa nu fiu bucuros de ecranizare dar sunt si sceptic, mi-e frica sa nu iasa vreo abureala SF si atat. Ramane de vazut

Spune-ţi părerea

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
jinglebells