...legenda bizonului alb, animalul sacru al tribului Lakota...ce apare obsesiv in visele eroul Vestului Salbatic Wild Bill Hickok și in acelasi timp marcheaza destinul vietii capeteniei Crazy Horse...
Daca reusesti sa treci peste bizonul ala de "plastilina" tinand cont ca suntem obijnuiti cu super tehnologia din ziua de azi, e un film chiar interesnt ;).
Cat e de bun filmul? Va veti convinge vizionandu-l! Ce ma socheaza e felul in care pe diferite posturi tv in ultimul timp apar tot felul de amatori ca "traducatori"! Ei nu au citit probabil o carte dupa care s-au facut anumite ecranizari (tradusa insa de traducatori consacrati nu ca ei!), nu se informeaza, se dau mari traducatori si isi pun numele pe genericul filmului dar e vai de mama lor! Degeaba filmul e bun daca e tradus de un ageamiu si mai e si difuzat pe posturi de maxima audienta! Crazy Horse ei traduc de ex: "Cal Nebun". Se traduce "Cal Naravas" corect. Acest personaj apare in multe romane cu indieni. Crescatorii de cai stiu ce inseamna asta. Si nimeni dintre traducatorii adevarati de pe timpul lui Ceausescu nu a tradus asa. Eu am carti traduse acasa, multe de traducatori adevarati...E o replica in final:"And we will both solve
the Great Mystery." Corect s-ar traduce asa… citeşte
Frumoasa actrita Kim Novac apare in filmul asta foarte putin , nu in rol secundar cum apare la distributie ! La Wiki la Detalii de la filmu asta , actorii sunt pusi in ordinea corecta dupa cat de mult apar in film .
un western de exceptie , prin cele mai bune pe care le-am urmarit . povestea desfasurata intr-un ritm atat de lent , lupta psihologica , de la distanta , dintre protagonist si animal , tinuturile intunecate din munti , si mai ales jocul actoricesc incredibil al lui Charles Bronson , totul face ca actiunea sa fie atat de captivanta , incat nu te poti plictisi la acest film , indiferent ca il urmaresti prima sau a mia oara ! de la mine are nota 9 cu felicitari !
Daca tinem cont atat de subiectul filmului cat si de desfasurarea evenimentelor, putem spune fara nici un dubiu ca este o "drama-western". In sprijinul acestei idei se pot aduce urmatoarele argumente : secventele in care uriasul bizon alb ii provoaca mari cosmaruri in vis lui Wild Bill Hickok, rol interpretat de catre marele actor Charles Bronson ( unul dintre idolii mei ), apoi acelasi bizon ataca si ucide o multime de oameni, barbati femei si copii ai unui trib de indieni , apoi plecarea celor trei vanatori , Wild Bill Hickok, Charlie Zane ( interpretat de Jack Warden ), si Crazy Horse ( rol interpretat de Will Sampson ), in cautarea bizonului alb, apoi urmarirea si vanatoarea propriu zisa incununata cu succes pana la urma, dar dupa multe tensiuni , teama, si nesiguranta, sentimente care il domina pe spectator pe intraga durata a acestui film. caruia ii acord nota maxima si il inscriu… citeşte
11
1
Spune-ţi părerea despre
Pentru a scrie un review trebuie sa fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Merita nota 7.
hm..
Excelent!
the Great Mystery." Corect s-ar traduce asa… citeşte