Articole The Sweeney

(2012)

Justiție la limita legii

Despre producție

Pentru actorul londonez Ray Winstone totul a început, practic, cu serialul The Sweeney. La începutul anilor ’70, Winstone făcea primii pași spre actorie. În aceeași perioadă, la ITV rula serialul The Sweeney, care a schimbat radical maniera de abordare a universului poliției britanice, aducând pe micile ecrane o robustețe și o vitalitate care de obicei erau asociate cu serialele americane de gen. Tonul radical schimbat se datorează în special celor doi protagoniști, detectivii brigăzii Flying Squad Jack Regan (John Thaw) și George Carter (Dennis Waterman). În decembrie 1976, într-un episod al sezonului al treilea, intitulat “Loving Arms”, avea să apară pe generic numele unui tânăr actor pe nume Raymond Winstone.
“A fost unul din primele mele roluri și îmi aduc aminte că am făcut probleme pentru că nu-mi tăcea gura. Făceam figurație și nu aveam nici o replică vorbită; de-abia atunci învățam regulile. Și uite, acum, 30 de ani mai târziu, am ajuns să-l joc pe Jack Regan.”

Producătorul Allan Niblo (Human Traffic, Bronson, Monsters și seria de filme StreetDance), spune: “A fost interesant să vedem că membrii brigăzii din viața reală pe care i-am întâlnit știau totul despre Nick Love și îi văzuseră filmele. S-a împrietenit cu ei atât de bine, încât a reușit să le câștige încrederea pentru a afla lucruri pe care puțini regizori reușesc să le afle.”
Niblo mai spune că Love are un talent cu totul special, acela al dialogului autentic, care era absolut vital pentru a capta spiritul filmului. “Nick e foarte pasionat de această lume, e îndrăgostit de acest mediu”, spune Niblo. „Are ureche pentru limbajul vorbit de oameni pe stradă și își înțelege perfect personajele. Și asta răzbate din scenariu pe ecran.”
Winstone spune că scenariul a fost excelent: “E scris atât de bine și are acel aer de școală veche, de anii ’70.”

“Jack Regan este un soi de dinozaur al poliției, dar rezistă încă și încă acționează așa cum vrea el. Cred că ce m-a atras cel mai mult la acest film a fost că nu e o poveste modernă, cu polițiști care nu fac altceva decât să se urmărească în curse de mașini. Filmul are un aer clasic, cu personaje puternice, care sunt contrabalansate de o abordare foarte modernă.”
Brigada din care fac parte Regan și George Carter e formată din bărbați care sunt dispuși să gândească ca niște criminali, dacă vor să prindă adevărații criminali.

“Uneori acești tipi sunt mai degrabă ei cei răi”, spune Winstone. “Ei sunt băieții răi. Cei aflați de partea cealaltă a legii cu care am vorbit mi-au spus că, atunci când polițiștii din brigada asta vin după tine, știi că vin și mai știi că ai dat de belea. Mai întâi îți sparg ușa, îți fac praf mobila, și de-abia după aia pun întrebări.”
Niblo e de acord cu Winstone: “I-am cunoscut pe adevărații polițiști foști membri ai brigăzii

Sweeney și am aflat că e o slujbă a naibii de grea pentru care sunt plătiți foarte prost. Până acum n-am mai văzut această profunzime a explorării acestei lumi într-un film și ce înseamnă să fii în prima linie și să-ți pui pielea la bătaie, înfruntând cei mai periculoși infractori din Londra.”

“În film vezi că Regan e hotărât să-i nimicească pe acești criminali, iar polițiștii reali din brigadă sunt exact la fel și ei.”, mai spune Niblo. Între ei există relații de respect și de camaraderie; sunt cam ca soldații pe timp de război.”
Polițiștii din film sunt și ei în război, iar regizorul Nick Love a dorit să infuzeze în film autenticitatea și acțiunea la viteză maximă.
“Cred că oamenii au senzația azi că justiția ne-a cam lăsat baltă”, spune Love. “Poliția a devenit neputincioasă, dar brigada din filmul nostru este formată din genul de tipi care merg și se aruncă cu trup și suflet în lupta cu criminalitatea. Sper ca publicul să-și spună când va vedea filmul că-și dorește niște Regan și Carter în forțele de poliție care să rezolve lucrurile, chiar dacă un un stil de abordare la limita legii.”

Scursurile care mișună pe străzile Londrei în film au, așadar, de înfruntat un inamic redutabil. „Asta îmi plăcea la serial”, spune Winstone. „Nu era cu polițai care sunt mai catolici decât Papa. Tipii ăștia nu se sfiau să facă rău oamenilor. Despre asta e vorba în „Justiție la limita legii”, despre polițiști care sunt extrem de duri când vine vorba să-și facă treaba. Eu cred că a venit timpul ca publicul tânăr să vadă o versiune nouă, căci sunt sigur că mulți puști nu știu nici măcar ce înseamnă The Sweeney.”

Iar publicul tânăr va afla, cu siguranță, căci, în timp ce Regan face parte din categoria mai în vârstă, cel mai bun prieten al său și partenerul lui de încredere, George Carter, face parte din generația tânără. Pentru rolul lui Carter Love și Niblo l-au ales pe muzicianul și actorul Ben Drew, care recent și-a făcut și debutul în regie de film cu Ill Manors: „Nu aș fi acceptat proiectul dacă nu aș fi avut încredere în regizor, iar pe Nick l-am întâlnit de câteva ori înainte să-mi ofere acest rol și m-am înțeles foarte bine cu el”, spune Drew, care nu prea cunoștea serialul. „A fost înainte de mă naște eu”, zâmbește el. „M-am uitat la serial înainte de a începe filmul nostru și mi-am spus că nu are rost să mă orientez după Dennis, căci felul în care vorbeau și jucau pe vremea aceea e demodat acum.”

Dar cel mai incitant motiv pentru Drew ca să accepte acest rol a fost prezența lui Ray Winstone în proiect și șansa de a juca cu el. “Dintotdeauna mi-am dorit să fiu într-un film cu el, măcar și într-un rol secundar, iar șansa aceasta, de a avea rol principal alături de el a fost ceea ce m-a atras cel mai mult.”

JACK REGAN

În centrul poveștii stă inimitabilul Jack Regan – loial, dur, dar fidel vremurilor de altă dată. “Nu e un tip care umblă cu mănuși”, spune Winstone. Metodele sale brutale fac în permanență subiectul unor investigații interne. Regizorul spune despre similaritățile cu originalul: “John Thaw lăsa impresia unui singuratic, a unui dinozaur, și am vrut ca și interpretarea lui Winstone să meargă în același ton.”

“Ray are un pic peste 50 de ani, așa că, dacă încercam să-l transform într-un tip de 35 de ani n-ar fi mers, așa că m-am “jucat” cu vârsta lui și l-am făcut un afemeiat care fumează ca un turc. Ray s-a implicat în proiect imediat ce a auzit că voi regiza eu. E un actor pe care nu îl poți asocia sub nici o formă cu figura unui polițist, de aceea se potrivește atât de bine cu personajul său, în acea lume unde diferența dintre hoți și vardiști e atât de nesemnificativă.”
Niblo adaugă și el: “Am vrut să facem un film de acțiune extrem de dur în care Londra să arate excepțional, cu personaje de care să te atașezi, și care sunt puse în situații extrem de dificile. Am luat puțin din spiritul serialului Life on Mars, căci știam că se i potrivește ca o mănușă lui Winstone.”

Winstone spune că îi place neconvenționalitatea lui Regan: “Are propria sa poveste, dar îi e extrem de dificil să-și exprime emoțiile. Ca polițist, vezi lucruri atât de urâte, iar Regan a văzut întâmplându-se atâtea lucruri îngrozitoare, încât îi este foarte greu să mai aibă vreo reacție. E ca și cum și-ar fi pierdut orice urmă de sentimente.”

Winstone continuă: “Acești tipi au de înfruntat indivizi care sunt disperați, care încearcă să-i omoare. Eu înțeleg de ce trebuie să fie așa și de aceea îi portretizăm și noi așa; sunt genul de tipi care mai întâi te împușcă și de-abia după aia îți pun întrebări.”

În acest mediu dominat de violență și conflicte, și Regan și Carter trebuie să aibă reacție, dacă vor să supraviețuiască. “Amândoi au o călătorie de făcut”, spune Love. “Nu aș fi făcut un film care să fie altfel. Regan trece prin niște schimbări uriașe în viața lui, și Carter, la fel. La Carter se simte că ar putea ajunge ca Regan dacă o apucă o cale greșită. E forțat să facă niște alegeri în film și face orice consideră el că e bine. La finele filmului amândoi sunt mai maturizați și mai înțelepți.”

Love mai spune că relația dintre cei doi este nucleul filmului: “Eu, personal, nu am nici o jenă să mă declar “îndrăgostit” de prietenii mei în acest mod. Într-un film îți dorești o relație atât de puternică între doi prieteni pentru că e o sursă de emoții de calitate, ajută conflictul, dar și finalul filmului.” Iar faptul că Ben Drew și Ray Winstone s-au împrietenit la filmări nu a fost decât de un imens ajutor poveștii: “Țin cu adevărat unul la celălalt și lucrează foarte bine împreună. Mi-am spus tot timpul că, deși avem un buget mic și nu putem cheltui o avere pe scene de acțiune – deși am creat niște scene extrem de concentrate și de explozive – filmul ar putea rămâne memorabil prin relația grozavă dintre Regan și Carter.”

GEORGE CARTER

Personajul lui George Carter i-a fost oferit lui Ben Drew deși, inițial, realizatorii îl avuseseră în minte pentru un rol mai mic. Dar, pe măsură ce Love și Winstone îl cunoșteau mai bine pe Drew, cu atât mai potrivit li se părea pentru rolul principal.
“Ne-am gândit la câțiva actori pentru rolul lui Carter, dar Ray a propus ca, dacă finanțatorii filmului tot îl cunosc bine pe Ben, de ce să nu fie el Carter, că e tânăr, dar și talentat și inteligent.”
Niblo e de acord și el: “Ben vorbește unei generații mai tinere de spectatori, și, cam ca Ray, s-a identificat cu personajul său. Și-a creat o poveste personală în film foarte potrivită cu personajul său.”

Drew spune că nu a fost sigur dacă vrea să intepreteze un ofițer de poliție, deși își dorește foarte mult să joace în filme și mai ales cu Nick Love și cu eroul său, Ray Winstone.
“A trebuit să stau să mă gândesc ce ar fi putut să mă facă pe mine, Ben Drew, să devin polițiai”, spune el. “Nu am avut o relație prea fericită cu poliția când eram mai tânăr, așa că acum de ce mi-aș fi dorit să devin un polițist și să-mi pun în cap toți prietenii? Povestea pe care mi-am creat-o a fost aceea a unei tragedii în familie, o nedreptate care m-a afectat cu adevărat și care m-a făcut să devin ofițer de poliție.”

Drew mai adaugă: “Am încercat să arătăm că personajul meu vine de pe o cale greșită, dar că are un simț al moralității care l-au ferit să apuce pe drumuri iremediabil greșite. E genul de individ care ar închide ochii la trafic de droguri ușoare sau la consum de alcool sub vârsta legală, pentru că are un scop mai important, să prindă indivizi cu adevărat periculoși. Lumea crimei are multe nuanțe cenușii; există acolo și criminali în serie, ucigași, violatori...ei sunt cei pe care Carter trebuie să-i elimine și, privind din această perspectivă mi-a venit mai ușor să accept ideea de fi polițist. Carter nu s-a făcut polițist doar ca să fie hărțuiască interlopi; e u n personaj cu o profunzime foarte interesantă, într-un film foarte interesant.”

THE SWEENEY

“Brigada Zburătoare” include mai mulți membri în afară de Regan și Carter, desigur, și printre aceștia se numără și lupi tineri, dar și veterani. Însă în brigadă mai există și o femeie, extrem de atractivă și extrem e pricepută; e vorba de Nancy, interpretată de Hayley Atwell (Brideshead Revisited, Captain America).

“Nancy e ofițer de teren”, spune Love, “iar Hayley s-a descurcat mai mult decât grozav. La prima vedere ai crede că e de viță nobilă, dar, de fapt, nu e deloc așa. A mers la școala de actorie, și asta a fost. Mi-a plăcut enorm de ea cât s-a implicat și a fost genială în rolul ei.”

Șeful lui Nancy, Carter și Regan este Frank Haskins, intepretat de Damian Lewis (Homeland).
“Haskins este tipul mai în vârstă, tradițional”, spune Love, “dar mi s-a părut interesant să fie de un tip mai nou, mai tânăr ca Regan, și școlit altfel. E un polițist care preferă metodele corecte din punct de vedere politic.”

Regizorul se declară impresionat de profunzimea pe care Lewis a adus-o personajului său: “Damian a ținut neapărat ca între Regan și Haskins să existe o poveste mai veche și astfel am creat senzația de fricțiuni interne în cadrul secției. Între ei există o râcă mai veche, dar și o relație de prietenie, căci Haskins face un gest eroic pentru Regan la finele filmului. Pentru mine, cel mai mult a contat ca povestea noastră să fie plauzibilă. Dintotdeauna am fost adeptul spectacolului plauzibil. Filmul nostru are un echilibru și e ambițios pentru bugetul lui.”

Echipa de realizatori a reușit, totuși, să filmeze o scenă de acțiune chiar în Trafalgar Square: “Am avut multe discuții cu primăria timp de un an”, spune Love. “Logistic, a fost dificil; aveam de filmat într-o singură dimineață cea mai mae scenă din tot filmul, și, dacă vremea se strica, eram și noi terminați. Așa că nu aveam decât să ne rugăm să nu se ducă totul pe râpă; la 10.30 dimineața era soare și frumos, așa că aveam altă problemă: mulțimea de curioși care ne-a mai luat din libertatea de a filma chiar din toate unghiurile pe care le voiam. Dar ne-a ieșit, până la urmă!”

Regizorul spune că și-a dorit ca filmul să aibă un aspect elegant și clasic, cu o mulțime de planuri largi: “Am vrut să aibă un aer cool. Mă cam săturasem de stilul Bourne , cu mișcările acelea cu camera pe umăr care îți dau amețeli. Pe de altă parte, planurile largi îți aduc în film geografia locurilor, și recunosc că am fost impresionat de ultimul Bond. Am tras la maxium de filmările cu planuri largi pentru că, la urma urmei, filmul e destinat marelui ecran, care poate susține acest gen de imagini.”

Love speră, în final, că a reușit să atingă echilibrul dintre aspectul comercial și autenticitatea vieții de zi cu zi: “Am încercat să ating un echilibru între a face un film comercial și a reuși să rămân, în același timp, fidel realității și autentic în genul lui. Îi place să cred că ne-a reușit.”

Cel mai important lucru care trebuie ținut minte, conchide producătorul Alan Niblo, este că acest film e “un thriller excelent de sine stătător, ireverențios față de originile sale. Dacă cei sub 35 de ani nu au auzit niciodată de serial și văd trailerul, o să-l recunoască pe Plan B (Ben Drew) și pe Ray Winstone, și o să știe că e un film cool.”

Despre subiect
jinglebells