Articole The Parent Trap

Scenariul filmului se bazeaza pe o poveste germana pentru copii scrisa de Erich Kastner. Primul the parent trap, produs de studiourile Disney in 1961, a devenit un clasic al genului. Aceasta prima varianta a fost regizata de david swift, cu Hayley Mills - actrita de 15 ani - in rol dublu, Maureen O’Hara si Brian Keith.

“Este foarte atragatoare ideea ca, undeva in lume mai exista unul ca tine, ca ai un geaman. La fel de frumoasa este povestea celor doua gemene care reusesc sa ii impace pe parintii lor. Cine nu viseaza asta?”

In cautarea unor actori care sa interpreteze personajele acestei povesti, realizatorii s-au vazut in fata unei probleme foarte dificile. Charles Shyer ne spune “Este foarte dificil sa gasesti un actor sa interpreteze un rol pe care altul, inaintea lui, a facut-o cu mare succes - cum este cazul rolului lui Spencer Tracy din father of the bride, sau al lui hayley mills din the parent trap. Incerci sa gasesti actori care vor interpreta rolul intr-o maniera proprie, deci care sunt originali in felul lor.”

Meyers si Shyer l-au intilnit pe Dennis Quaid la nunta unui prieten si s-au gindit ca rolul i se potriveste ca o manusa. Imediat, cei doi i-au propus actorului rolul lui Nick. “Dennis mi-a spus ca i se pare ca rolul este foarte romantic, ceea ce mi-a placut mult pentru ca noi am incercat sa creem o poveste romantica pentru parinti”, ne spune meyers. “Fiecare dintre noi a intilnit odata in viata lui o persoana de care s-a indragostit dar pe care nu a mai vazut-o vreodata. Se pot spune multe despre ce s-ar putea intimpla daca ne-am intilni din nou cu el sau ea. Poate ca sunt in lumea asta oameni care au fost sortiti sa fie impreuna. Filmul nostru povesteste despre toate acestea.”

Pentru rolul lui Elizabeth James, realizatorii au cautat o actrita britanica. Prima persoana cu care s-au intilnit a fost Natasha Richardson. “La prima noastra intilnire cu Natasha am remarcat cit de feminina este”, ne spune MEyers. “ Are o eleganta proprie si este foarte carismatica, ceea ce astazi gasesti din ce in ce mai rar. Este o actrita moderna si in acelasi timp de moda veche. In plus, Natasha este o persoana foarte blinda, ceea ce se potriveste foarte bine rolului ei din film”.

Gasirea unei interprete pentru rolurile celor doua gemene a avut o importanta extrema. “Imi spuneam intr-una ca am nevoie de o Diane Keaton mica”, ne spune Meyers. “Aveam nevoie de cineva care sa aiba aceeasi vitalitate si spontaneitate pe ecran. Pina la urma, tot filmul depinde de actrita din rolurile gemenelor si bineinteles, cu cit contribuia mai mult la acest rol, cu atit mai bine”.

“Imi era teama ca nu vom mai face acest film, pentru ca nu eram siguri ca vom gasi pe cineva care sa o inlocuiasca pe hayley din varianta originala”, isi aminteste shyer.

Pentru a o gasi pe tinara actrita care avea sa interpreteze rolurile lui Hallie si Annie, realizatorii si-au propus o vasta campanie de cautare. In acest scop, au fost deschise linii de telefon in New York si Los Angeles. Agenti din orase precum Dallas sau Seattle au trimis casete echipei de casting, in speranta ca vor da lovitura. Directoarea de casting, Ilene Starger, ne marturiseste “Pe linga procesul obisnuit care se desfasoara in acest caz, am angajat oameni care sa caute tinere talente prin scolile din Los Angeles si New York. Am vazut vreo doua mii de fete pe parcursul celor opt saptamini de cautari. Pina in final, cinci dintre ele au dat un test pentru rol.”

Actrita Lindsay Lohan, in virsta de 11 ani, originara din long Island, a primit rolul mult rivnit. “Lindsay a fost singura care se potrivea rolului”, ne spune shyer. “Imi amintesc cum m-am aplecat spre Nancy si i-am spus ’Nu vad sa o intreaca cineva. Cred ca al ei o sa fie rolul’. In momentul in care aparatul de filmat a inceput sa ruleze, ceva parca intrase in Lindsay. Avea farmecul acela pe care nu il poti descrie in cuvinte”.

Despre experienta ei, Lindsay ne spune: “A fost primul film pentru care am dat proba si pur si simplu nu mi-a venit sa cred ca am obtinut rolul. N-aveam decit o sansa la un milion”. Ar fi putut spune, credem noi, ca sansele ei au fost de fapt, doua la un milion.

In ceea ce priveste rolurile secundare, meyers si shyer sunt foarte multumiti de distributia pe care au facut-o. “Am facut o descoperire mare cu acest film”, ne spune shyer. “elaine hendrix, care interpreteaza rolul logodnicei lui Nick, este o combinatie rara de frumusete si umor.”

Hendrix a fost ultima care s-a inscris in competitia pentru rolul Meredith fiind exact ceea ce cautau realizatorii. “Pur si simplu spunea replicile asa cum ne inchipuisem noi ca trebuie rostite”, continua Shyer.

“Elaine este cu adevarat o actrita. Ar fi devenit o stea de cinema in orice perioada, fie anii ’30, ’50, sau ’60. Este atit de naturala in fata camerei si nu ii este teama sa riste. Este o actrita innascuta.”

A fost nevoie ca in aceasta adaptare moderna Disney, realizatorii sa regindeasca rolurile feminine din film. Atit Elizabeth James cit si Meredith Blake sunt acum femei independente care si-au faurit o cariera de succes. “Elaine ne-a ajutat sa adaptam rolul lui Meredith Blake. Eu nu vroiam sa fac din ea doar o oportunista. Meredith este o femeie educata, cu propria ei cariera, iar Elaine ii da substanta acestui personaj”, ne spune meyers.

“Lui Nick ii place stilul ei de viata”, ne spune hendrix. “Meredith este increzatoare in ea insasi, este un bun profesionist, stie ce vrea si ce trebuie sa faca pentru a obtine ce vrea. Nu este dispusa sa lase nimic sa ii stea in cale. Meredith este genul de femeie care poate fermeca orice barbat. Stie ca fiica lui Nick ii va face probleme. Dar din pacate nu toate merg dupa cum le planuiesti.”

Filmul nu povesteste numai despre reinfiriparea dragostei dintre parintii gemenelor. Ofera in plus povestea de dragoste dintre cele doua personaje noi - Martin si Chessy.

“Martin si Chessy - fiecare umple locul liber lasat de tatal, respectiv mama”, ne explica meyers. “Pentru rolul lui Martin cautam un actor care sa creeze aparentele unui majordom foarte conformist pe dinafara, dar un non-conformist pe dinauntru. Este prietenul alaturi de care se distreaza Annie, avind mult umor. Ceva in genul lui Buster Keaton”. Realizatorii au gasit toate aceste calitati in actorul britanic Simon Kunz. “Martin este traditionalul majordom britanic, acel tip rigid, teapan, doar ca personajului meu ii place sa poarte pantaloni de piele”, adauga Kunz. Martin este ca un frate mai mare pentru Annie, care desi nu este copil, stie sa se joace cu ea.

Realizatorii au ales-o pe lisa ann walter pentru rolul doicii, Chessy - cea care le stie pe toate. “Este o persoana inteleapta care face tot timpul comentarii despre tot ce vede sau aude, spunind ’Nu ca vreau sa comentez, dar lasa-ma sa-ti spun ce-ar trebui sa faci in situatia asta’ Pentru mine rolul a fost foarte usor”, ne spune zimbind walter. Chessy este pentru Annie ca o mama fara sa ii ia locul acesteia.

Cunoscutul actor ronnie stevens ne spune despre rolul sau ca bunicul este tipul britanicului intotdeauna imbracat intr-un costum din tweed si fumeaza pipa, mare iubitor al cricketului, dar care nu este de loc prost. “Este probabil primul care isi da seama ce se intimpla, fiind insa un tip de treaba nu sufla o vorba.”

Realizatorii s-au bucurat de prezenta fermecatoare a supermodelului Vendela, originara din Suedia care prezinta in una din secventele filmului, o rochie creata de Elizabeth James, in realitate fiind conceputa de creatoarea de moda new-yorkeza Vera Wang. Aceeasi rochie de mireasa va fi purtata si de natasha richardson, in final.

“Am vrut sa aducem un omagiu originalului”, ne spune shyer. Realizatorii i-au propus actritei Joanna Barnes, care a interpretat rolul logodnicei lui Nick, Vicki, in primul the parent trap, sa repete experienta. De data aceasta rolul interpretat de actrita este cel al mamei lui Meredith.

Nancy meyers si charles shyer sunt cunoscuti pentru filmele lor sofisticate si inteligente, dar si pentru alegerile lor de locatii - toate reprezentind o lume fantastica.

“Am vrut sa creem doua lumi diferite”, ne spune charles shyer. Una dintre gemene traieste in spatiile vaste ale fermei tatalui sau, din California. Cealalta traieste intr-un oras mare. Care este cel mai mare oras al lumii? Pentru mine, acesta este Londra.”

“Lumea pe care am descris-o in acest film nu este reala si nici nu avem pretentia sa fie. Acesta este un film despre oameni cu slujbe de vis care locuiesc in locuri de vis”, continua shyer.

Pentru a crea aceasta lume de poveste, realizatorii au apelat la serviciile lui dean tavoularis, un cunoscut scenograf care a fost distins cu un premiu Oscar, cu care shyer si meyers au mai colaborat in trecut pentru i love trouble (ador Incurc|turile). tavoularis a colaborat chiar la productia primului the parent trap, in calitate de asistent scenograf.

“Cred ca este cel mai bun scenograf din citi au existat vreodata, pur si simplu”, spune shyer. “Fiecare idee pe care o are este minunata, poti avea incredere totala in el pentru ca are un simt estetic impecabil.”

“Dean tavoularis este minunat”, este de acord si meyers. “M-a ajutat foarte mult. De exemplu, nu a creat doar camera lui Hallie, ci a creat lumea ei. Te ajuta sa spui povestea in fiecare cadru pe care il filmezi. Face ca totul sa fie mai bine.”

“Cu totii am cazut de acord sa cream o lume perfecta, fara probleme”, ne spune Tavoularis despre imaginea filmului. “Veti vedea multe flori si lucruri frumoase. Nimic nu ameninta tulburarea acestei atmosfere de poveste. Fiecare detaliu se bazeaza pe premiza ca totul trebuie sa arate frumos.”

Marea majoritate a cadrelor din acest film au fost filmate in exterior si doar citeva in studiou. Filmarile au avut loc in vara si toamna anului 1997, si s-a filmat in primul rind in Londra, apoi in Napa Valley, San Francisco, zona Lake Arrowhead si in Los Angeles.

Tavoularis a decorat casa din Londra in care locuia Elizabeth James cu foarte multe obiecte de anticariat sau din argint si picturi inramate pe care chiar fratele lui tavoularis le-a pictat. “Casa lui Elizabeth are acest aer rigid caracteristic caselor englezilor, dar pentru ca ea este creatoare de moda, am adaugat citeva elemente de decor mai moderne si trasnite, subliniind astfel complexitatea personajului.”

Dupa ce au filmat in Londra timp de o luna, echipa s-a intors in Statele Unite, in California, unde descoperisera in Napa Valley casa familiei Staglin, inconjurata cit vezi cu ochii de vii si care se potrivea perfect cu ceea ce si-au imaginat realizatorii despre casa lui Nick. In plus, casa era decorata cu multe obiecte de arta care au fost pastrate in film, familia Staglin fiind iubitoare de arta; bineinteles, avea si o pivnita cu vin care din nou, le-a folosit realizatorilor. Casa familiei Staglin este deschisa pentru vizita publicului, dar numai pe baza de rezervare.

Doua scene au fost filmate pe proprietatea vecina, aceea a lui Francis Ford Coppola (unde exista si o sarica numita Niebaum-Coppola).

Apoi, echipa s-a mutat in zona Lake Arrowhead unde au fost intimpinati de ploi grele - tratatie din partea Uraganului Linda. In ciuda acestor greutati, filmarile s-au desfasurat fara probleme. Au fost angajate 160 de fete de prin partile locului.

Filmari s-au mai facut si la Hotelul Ritz-Carlton Huntington (secventele din hotel), in portul din Long Beach (secventa cinei de pe yaht, si flashback-urile cu povestea de dragoste dintre Elizabeth si Nick), in aeroportul din Long Beach (secventele de la aeroportul din Napa) si la Studiourile Sony (unde s-au filmat interioarele).

Meyers si shyer au angajat-o pe creatoarea penny rose pentru a concepe sau alege costumele. Costumele pe care Rose le-a ales pentru Elizabeth James sunt majoritatea creatiile lui Alberto Ferretti si citeva sunt concepute de Prada. Cit despre vestimentatia lui Dennis Quaid este de la Armani sau Levi’s pentru ca acestea se potriveau cel mai bine stilului de viata al lui Nick.

Pentru a realiza efectele speciale de care a fost nevoie pentru a o “dubla” pe lindsay lohan, producatorii l-au angajat pe binecunoscutul director de imagine - dean cundey, a carui misiune a fost sa coordoneze acest proces.

“Cind a aparut prima data acest film in 1961, oamenii au fost fascinati de faptul ca vedeau doua Hayley milles pe ecran, dar tehnicile lor erau, la acea vreme, extrem de limitate”, ne explica cundey.

Atunci, singura cale de a realiza acest gen de efecte speciale era captarea imaginilor cu o camera speciala care impartea cadrul in doua parti egale printr-o linie aproape vizibila. In vremea noastra acest proces este mult mai lesne de realizat, iar rezultatele sunt mult mai bune. Tehnica de filmare este mai sofisticata, iar sistemele digitale de astazi permit realizarea unor imagini fara cusur.

Procesul de filmare in acest caz special se desfasoara in doua etape: doua serii de duble pentru aceeasi secventa. Cind realizatorii sunt multumiti de dubla pe care au turnat-o cu Annie, trec la seria de duble cu Hallie, iar lindsay trece pe la machiaj, ii este schimbata coafura si vestimentatia. In timpul acesta, tehnicienii introduc in computerul care controleaza miscarile camerei caracteristicile dublei cu Annie (miscarile camerei, unghiul, focalizarea, etc.). Pentru dublele din seria B, in cazul nostru cu Hallie, computerul camerei de filmat va conduce camera conform datelor introduse de tehnicieni - miscarile aparatului si toate celelalte caracteristici ale imaginii fiind, astfel identice cu cele din seria A, cu o acuratete de mie la suta. La fiecare secventa filmata lindsay este ghidata de un alt actor care joaca in locul dublurii, pentru a obtine imagini corespunzatoare in cele doua serii de duble. In plus, lindsay se ajuta de o pereche de casti fara fir, foarte bine mascate, care redau replicile lui Annie, pentru ca Hallie sa-i poata raspunde la timp. Sunetul castilor nu este auzit decit de cel ce le poarta si are aceeasi fidelitate indiferent unde te-ai afla in platou. Aceasta metoda permite un mixaj al replicilor aproape perfect.

Actrita isi aminteste o secventa care i-a pus probleme in special: “ Am avut o scena care a fost chiar grea, pentru ca amindoua, adica eu si din nou eu, trebuia sa apucam un obiect in acelasi timp. Deci coordonarea miscarilor trebuia sa fie perfecta.”

Scenograful dean Tavoularis ne spune ca acest procedeu de filmare deosebit i-a pus si lui probleme, pentru ca a trebuit sa opereze citeva modificari din punct de vedere logistic. “Cabana in care gemenele sunt pedepsite sa-si petreaca restul vacantei a trebuit modificata; camera speciala cu care filmam aceste secvente este enorma. In plus, camera functioneaza cel mai bine pe un teren plat, ceea ce din nou a fost o problema. Cabana era situata pe o stinca, asa ca am fost nevoiti sa construim multe platforme care sa inconjoare cabana.”

In primul the parent trap, diferentele intre cele doua surori erau foarte mici, dar realizatorii variantei moderne au considerat ca este important ca cele doua surori sa se distinga clar una de cealalta.

“Hallie este mult mai libera in vorbire si purtari. Asa ca mine!”, ne spune lohan. Dar rolul lui Annie a fost putin mai dificil pentru actrita. Annie crescuse in Londra, asa ca lindsay a trebuit sa invete sa vorbeasca engleza cu accent britanic. Apoi, Hallie este pasionata de hipism, deci lindsay a trebuit sa invete sa calareasca. Annie vorbeste franceza, si amindoua practica scrima... Mai presus de orice insa, gemenele sunt doua cartofoare foarte periculoase.

Pentru a capata indeminarea minuirii cartilor, lindsay a luat lectii de la maestrul michael weber. Astfel, lindsay cunoaste acum doua stiluri distincte de minuire a cartilor - fiecare specific cite unei gemene.

Dar instruirea lui lindsay nu s-a oprit aici. “Mi-a facut placere sa o ajut pe Nancy la regia filmului. Ma lasa sa spun ’Motor’ in locul ei. Stiu ca acest lucru nu mi-l voi mai putea permite cu alti regizori. Eu vreau sa ajung ca Jodie Foster - sa fac o facultate si apoi, sa fac regie de film”, ne impartaseste micuta actrita.

Filmarile pentru the parent trap s-au incheiat pe 18 decembrie 1997.