Articole The Equalizer

ROLURILE SECUNDARE

Chloë Grace Moretz este cap de listă în ceea ce privește rolurile secundare, cu rolul lui Teri, tânăra terorizată de grupul de gangsteri. După ce se întâlnește cu el, povestea ei va reaprinde în McCall dorința de dreptate.

“Când am auzit că rolul este cel al unei prostituate, m-am gândit că trebuie să fie un tip de rol ca în Taxi Driver – unde personajele depășesc limitele general admise,” recunoaște ea. “Dar am fost surprinsă. Rolul nu ridică în slăvi prostituția și nici n-o prezintă în culori roz. Accentul nu cade pe meseria lui Teri, ci pe ceea ce este ea ca persoană. O vezi că încă are o strălucire în ochi și că și-ar dori ceva mai bun și că ar putea trăi normal dacă ar evada din această lume terifiantă. Asta am înțeles eu despre personaj – că are o speranță interioară, pe baza căreia s-a construit această poveste.”

Moretz susține că speranța e fundamentul relației care se naște între Teri și McCall. “El vede acest vis în ochii ei,” spune ea. “E ca și când ar fi două oglinzi – într-una se vede o fetiță speriată, iar în cealaltă, o tânără care, fiind aruncată în mocirlă, este obligată să facă pe dura ca să supraviețuiască.”

Washington spune că Teri are darul de a privi dincolo de aceste oglinzi. “Ea știe să-i citească pe oameni – nu știu dacă este un dar de la natură sau dacă și-a dezvoltat această abilitate din cauza meseriei pe care o practică,” spune Washington. “Ea nu numai că-i poate pătrunde în suflet lui McCall, dar reușește să vadă durerea și regretul.”

Când a primit rolul, Moretz s-a hotărât să studieze mediul din care provine un astfel de personaj. “Este vorba despre fete care au fost aduse din toate părțile lumii - din Rusia, din Scandinavia,” spune ea. “Am vizitat o organizație care se numește Children of the Night – unde fetele abuzate din America pot suna pe hotline pentru a cere să fie salvate de pe stradă. N-am vrut să exploatez experiența groaznică a acestor fete – sunt doar o actriță care joacă un rol – dar fiind fată, ca și ele, am vrut să înțeleg ce li se întâmplă. Faptul că le-am întâlnit pe aceste fete m-a ajutat să o joc mai realist pe Teri și să arăt cine este ea, dar mi-a permis totodată să pun reflectorul pe această organizație, care salvează viața unor fete de 16 ani, ca mine.”

Dar provocarea lui McCall nu este doar s-o salveze pe Teri – pentru că lupta lui îl duce în inima mafiei rusești. Actorul Marton Csokas interpretează rolul lui Teddy, un gangster care are în sarcină supravegherea teritoriului. “Mi-a plăcut provocarea de a juca un rol negativ,” recunoaște el. “Am mai interpretat roluri negative – chiar și un mafiot rus – dar nu vroiam să mă repet. Așa încât am încercat să abordez rolul dintr-un unghi mai obscur, obținând în această manieră un rezultat care să suscite interesul. Oricum, a fost plăcut să lucrez un astfel de personaj.”

Csokas susține că Wenk i-a construit personajului “un fundament puternic, care permite actorului să-i dezvolte personalitatea în diferite direcții. Cea mai importantă trăsătură pe care am încercat să i-o păstrez a fost aceea legată de sociopatie – lipsa conștiinței, a dragostei, indiferența față de preceptele morale ale societății. Aceste idei sunt bune pentru detalierea unui astfel de personaj.” Aceste trăsături îl plasează pe Teddy în antiteză cu McCall – în timp ce Teddy este incapabil de afecțiune față de alți oameni, McCall este atât de implicat afectiv încât este absorbit din nou într-o viață pe care jurase s-o abandoneze definitiv.

Actorul David Harbour îl interpretează pe Frank Masters, un polițist corupt din Poliția orașului Boston. “El colaborează cu mafia rusească, irlandeză și alte gruprui de crimă organizată. El câștigă bani serioși din aceste filiere ilegale” spune Harbour. Când McCall începe să-i elimine pe cei care i-au făcut rău lui Teri, Masters devine cel care trebuie să protejeze bunurile Mafiei cu orice preț. “Masters devine o piedică nu numai pentru McCall, ci și pentru Teddy, pentru că Masters are metode diferite de lucru. El cunoaște Bostonul foarte bine – este orașul său natal– și nu-i convine să asculte de un venetic, care vine acum și încearcă să-i dea ordine.”

Bill Pullman și Melissa Leo joacă rolurile lui Brian și al lui Susan Plummer, un cuplu care provine din trecutul lui McCall. “Ei sunt singurul cuplu funcțional cunoscut de McCall de-a lungul vieții sale” afirmă Pullman. Despre relația sa cu Leo, el spune, “E o plăcere să ai o relație de peste 20 de ani cu cineva, pentru că poți avea ocazia să evoluezi într-o atmosferă deschisă, sinceră și generoasă.”

Brian Plummer, spune el, “este de modă veche. Richard Wenk l-a întâlnit pe unul dintre acești oameni în sudul Franței – unul dintre erudiții angajați de guvern pentru experiența vastă acumulată într-un domeniu economic sau în relații externe.” Conform lui Pullman, trebuie să fi fost un cadru de genul acesta cel în care Plummer și-a cunoscut soția – deși ea nu aparținea unui “think tank” și nu se afla chiar în prim plan.

Leo, care a obținut premiul Oscar® pentru rolul ei din The Fighter, spune că ei, ca și McCall, se retrăseseră din viața activă. “Brian și Susan Plummer se trezesc readuși în prim-planul vieții tumultoase în momentul în care Robert McCall le apare în prag.”

Leo spune că relația dintre Susan Plummer și McCall este atât de profundă încât uneori nu mai sunt necesare cuvintele. “În lumea lor nimic nu e întâmplător. Întotdeauna rămân lucruri nespuse, iar ei au învățat să citească toate semnalele care le veneau de la oameni și să le pătrundă gândurile. Așa încât, atunci când apare McCall, el speră ca ea să nu-și dea seama ce se întâmplă cu el, deși e mai mult decât probabil ca ea să-și dea seama că se află într-un mare pericol.”

Ce fel de relație aveau ei cu McCall, în perioada anterioară? “Relația lor nu ne este explicată ci lăsată la libera interpretare a fiecăruia,” spune ea. “ Dar în această interpretare personală persistă totuși o întrebare, iar aceasta nu e ‘ Ce au făcut ei împreună,’ ci ‘Ce n-au făcut ei împreună?’”
Culmea e că acum ani de zile, Leo a interpretat un rol secundar din serialul TV “The Equalizer”. Memoria ne joacă feste, dar YouTube păstrează pentru totdeauna aceste amintiri.

PRODUCȚIA

Pentru realizarea acțiunii din The Equalizer, Fuqua a discutat cu Washington și Keith Woulard, unul dintre coordonatorii cascadoriilor. “În filmele de acțiune se practică tehnica de a scutura camera și de a muta obiectele din cadru – publicul nu-și prea dă seama ce se întâmplă în cadru,” mărturisește Fuqua. Ei nu vroiau să aplice această tehnică în ruptul capului. “Scopul meu era să realizăm o acțiune adevărată, care să rezulte din actorie, un din mișcări colaterale,” afirmă Fuqua.

Pentru filmarea secvențelor de acțiune ale lui McCall, Fuqua s-a inspirat din interacțiunea sa cu boxerii adevărați. “Am un prieten care este un foarte bun boxer – Sugar Ray Leonard,”observă el. “El îmi povestește secvențe din ring, iar pe măsură ce ascult imi dau seama cât de deștepți sunt boxerii. Uneori îți ard câte o palmă pe spinare – hei, ce mai faci astăzi? – iar acesta e un fel de a te controla, de a vedea dacă ești în formă, sau de a-ți măsura forțele ca să vadă dacă reprezinți o amenințare pentru ei. Sau te studiază pieziș ca să vadă cum te miști, care e limbajul trupului tău, care-ți sunt punctele forte sau punctele slabe. De fapt, ei te cântăresc. Și McCall este antrenat să facă asta – el observă toate astea și le folosește în avantajul propriu. Trebuia să redăm acest lucru în film.”

A doua condiție era să încetinim ritmul. “Când am turnat secvența din biroul localului, acțiunea era foarte rapidă. Eu am considerat că ‘acțiunea trebuie sa fie rapidă, dar să nu eclipseze personajul. Să o încetinim, considerând-o ca pe o secvență de dialog, astfel încât, în ciuda noianului de mișcări, să vedem personajul, iar Denzel să rămână McCall în tot ceea ce face.”

Pentru Fuqua era important ca secvențele să fie realiste. “Ne-am întrebat dacă aceste lucruri se pot întâmpla cu adevărat? Poate un om face toate lucrurile astea? Ce se întâmplă cu omul care face lucrurile astea? După cât se pare, pentru majoritatea oamenilor aceste lucruri nu sunt posibile– dacă faci un accident cu mașina, inima ta bate mai puternic și intri în panică. Pentru oamenii ca McCall, totuși, lucrurile se petrec invers. Pulsul lor încetinește. Respirația se rărește. Totul, în jurul lor, încetinește. Pupilele li se deschid pentru ca ochiul să primească mai multă lumină. Totul se întâmplă pentru câteva secunde, timp în care ei evaluează situația din încăpere. Iar apoi, când au terminat evaluarea, ei intră în acțiune.”

Pentru Woulard, în calitate de coordinator de cascadorii, procesul începe prin defalcarea scenariului în elemente individuale. “Am vorbit cu Denzel și cu Antoine ca să vedem ce intenție au ei,” spune el. “În acest film, Denzel nu vroia ca luptele să fie inspirate din artele marțiale, ci mai degrabă din luptele de stradă alunecoase, dar extrem de ingenioase. Iar Antoine, bineînțeles, a fost de acord.” Woulard și-a folosit experiența sa militară, inclusiv din Forțele Speciale, pentru a crea luptele din film.

Pentru acest film era strict necesar ca echipa de cascadori să conlucreze strâns cu Washington și să creeze mișcări pe care actorul le putea face singur. “Am stabilit ce trebuia să conțină toate secvențele de acțiune. Pe Denzel îl vedem în 95% din film,” remarcă Woulard. “Așa încât cu o lună înainte de începerea filmărilor, am început antrenamentele de tir– l-am antrenat în fiecare zi.”Antrenamentele erau necesare pentru că personajul era un expert în aceste forme de luptă.

Ceea ce-l deosebește pe Robert McCall de alți luptătpri este faptul că el nu folosește o armă de foc ci tot ceea ce-l înconjoară – obiectele care-i sunt la-ndemână în mediul în care se află la un moment dat. “Ar putea fi scrumiera de pe masă, sau coupe papier-ul de pe birou,” continuă Woulard. “Ar putea fi o vază, o furculiță, o cană sau o carte. Iar când luptă la Home Mart, el se simte pe teren propriu – poate să adune mai multe obiecte pe care să le combine în luptă.”

În felul acesta, acțiunea specifică din Equalizer nu începe și nu se încheie cu cascadoria – ea implică toate aspectele filmării, inclusiv imaginea și scenografia. “Antoine a venit cu ideea de a crea o viziune Equalizer, dacă vreți,” spune producătorul Todd Black. “A fost ideea integrală a lui Antoine, de la prima noastră întâlnire. Am refăcut trio-ul de pe timpul filmului Training Day, cu Mauro Fiore, directorul de imagine, care a câștigat Oscarul pentru Avatar și cu Naomi Shohan, scenografa lui Training Day. Împreună cu Antoine, ei au dezvoltat acest concept.”

Columbia Pictures prezintă, în asociere cu LStar Capital și Village Roadshow Pictures o producție a Escape Artists / Zhiv / Mace Neufeld, The Equalizer. Filmul îi are pe generic pe Denzel Washington, Marton Csokas, Chloë Grace Moretz, David Harbour, Bill Pullman și Melissa Leo. Regia îi aparține lui Antoine Fuqua, iar scenariul lui Richard Wenk. Bazat pe serialul de televiziune creat de Michael Sloan și Richard Lindheim, filmul este produs de Todd Black, Jason Blumenthal, Denzel Washington, Alex Siskin, Steve Tisch, Mace Neufeld, Tony Eldridge și Michael Sloan. Producătorii executivi sunt Ezra Swerdlow, David Bloomfield și Ben Waisbren. Imaginea e asigurată de Mauro Fiore, ASC, scenografia, de Naomi Shohan, iar montajul, de John Refoua, ACE. Designerul costumelor este David Robinson, iar muzica îi aparține lui Harry Gregson-Williams.