Articole French Version

(2010)

French Version

Sinopsis

Un bărbat și o femeie, de naționalități diferite, petrec împreună o seară într-o cameră de hotel. În decorul impersonal prin care oamenii trec fără a lăsa vreo urmă, cei doi încearcă să comunice într-o limbă pe care niciunul dintre ei nu o stăpânește. Nu știm aproape nimic despre viețile celor doi sau despre cum au ajuns aici. Sunt într-o țară străină și străini unul față de celălalt.

Autoarea filmului FRENCH VERSION, artista vizuala Maya Da-Rin, spune despre filmul său că "are ca punct de pornire replici din cateva filme-cult ale cinematografiei franceze, care stabilesc o relație specială între cuvânt și imagine (Hiroshima, dragostea mea, Anul trecut la Marienbad). Situația e banală, întâlnită adesea în cinema: un bărbat și o femeie, de naționalități diferite, petrec împreună o seară într-o cameră de hotel. Cele două personaje, cărora le vedem doar imaginea reflectată în fereastră, se rătăcesc în codurile unei limbi pe care nu o stăpânesc. FRENCH VERSION e un scurtmetraj de ficțiune bazat pe experiența mea personala de a sosi într-o țară străină și a intra în contact cu o nouă limbă. Filmul explorează limitele comunicării, atunci când suntem nevoiți să ne traducem emoțiile și percepțiile într-o limbă străină."