Addi, un adolescent crescut de o mamă clarvăzătoare, decide să primească un inadaptat în gașca lui de defavorizați. Lăsați de capul lor, băieții explorează agresivitatea și violența, dar învață și despre loialitate și iubire....
În fiecare an, pe o insulă vastă din apropierea Islandei, are loc un campionat de fotbal pentru copii. Jon, un băiat de 10 ani, participă împreună cu echipa lui, însă urmează să afle că va trebui să se maturizeze mai repede decât și-ar fi imaginat....