Nick este pregatit sa se retraga din lumea raufacatorilor. Va locui impreuna cu prietena sa si se va concentra in derularea propriei afaceri legitime: un club de jazz in Montreal. Dar Max, partenerul sau de afaceri, are alte planuri pentru el....
În timp ce tovarășii săi au devenit cu toții albi, Katak este încă mic și gri. Pentru a dovedi că a crescut și pentru a îndeplini ultima dorință a mult iubitei sale bunici, Katak pornește într-o călătorie periculoasă spre nord....